Lumaktaw sa nilalaman

Template

Kasunduan sa pautang sa pagitan ng magkakaibigan

Bago magpautang sa kaibigan, isulat ang halaga, bawat petsa at gagawin sa mahirap na buwan, kahit isang text at sagot. May mensaheng iyon, buong form at opsiyonal na tala ng bayad, maagang pagbabayad at napagkasunduang paalala ang libreng template. Sa lugar ninyo nakadepende ang interes at hindi nabayarang utang.

Na-update noong Okt 11, 2026

Si Pip, ang gabay ng TrustChain, na may hawak na blangkong kard

Paliwanag ni Pip

Pagkasunduan ang paalala habang masaya pa ang dalawa. Kaya plano lang ang paalala sa huli, hindi away.

Gabay ako, hindi abogado, kaya hindi ito payong legal.

Maikling form

Isang mensahe. Ipadala, itago ang sagot.

Nasa Ingles ang teksto ng kasunduan at kinokopyang teksto.

Ang maikling form bilang isang mensahe
Happy to. [LOAN AMOUNT] now. Can you send [FIRST PAYMENT] back on [FIRST DATE] and [SECOND PAYMENT] on [SECOND DATE]? Just reply yes so we both have the dates.

Punan ang limang detalye

Bawat field ay pumupuno sa isang bracket sa teksto sa itaas. Halimbawa ang kulay abong teksto, mula sa napunang halimbawa sa ibaba.

0 sa 5

Gumagana ang builder na ito sa browser at walang ipinapadala sa amin. Naka-save sa mga server ng TrustChain ang mga kasunduang ginagawa mo sa TrustChain.

Paano gamitin

  1. Punan ang mga bracket. Punan lahat. Kung may pagpipiliang may slash, pumili ng isa. Numero ang pera, petsa ang petsa.
  2. Ipadala ang maikli. Ipadala sa isang mensahe sa kabila.
  3. Itago ang sagot. Itago para parehong salita ang babalikan ninyo.
  4. O gumawa sa TrustChain. O gumawa sa TrustChain at imbitahang lumagda ang kabila sa parehong teksto.

Buong form

Punan ang bawat [BRACKET]. Kung may pagpipiliang may slash, isa lang. Numero ang pera, petsa ang petsa. Burahin ang opsiyonal na hindi kailangan.

Orihinal sa Ingles

Loan agreement between friends

Lender:
[LENDER NAME], [LENDER PHONE OR EMAIL]
Borrower:
[BORROWER NAME], [BORROWER PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    [LENDER NAME] lends [BORROWER NAME] [LOAN AMOUNT] [CURRENCY], sent by [HOW, FOR EXAMPLE BANK TRANSFER] on [TRANSFER DATE]. This is a loan, not a gift.

  2. 2. Price and payment

    [BORROWER NAME] pays it back like this: [REPAYMENT SCHEDULE, FOR EXAMPLE AMOUNT ON DATE AND AMOUNT ON DATE], by [HOW]. Interest: [NONE / THE RATE AND HOW IT IS WORKED OUT].

  3. 3. Changes

    If a date will not work, [BORROWER NAME] says so before that date, and we agree on a new date in writing. Paying early is always fine. Each change is a new message, not an edit.

  4. 4. Dates

    Money sent [TRANSFER DATE]. Payments due [PAYMENT DATES]. Fully repaid by [FINAL DATE].

  5. 5. If someone walks

    If a payment is missed, [LENDER NAME] sends one reminder, and we set a new date within [NUMBER] days. We both agree the unpaid amount is still owed until it is paid, or until we both agree otherwise in writing.

Agreed

  • [LENDER NAME], [DATE]
  • [BORROWER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

Opsiyonal na sugnay

Idagdag ang angkop sa itaas ng “Agreed”. Nakakatayo ang bawat isa nang hiwalay.

Madalas idagdag

  • Reminder wording agreed up front. If a date passes, the reminder will read: "Hey, [DATE] came and went. Still good for this week?"
  • Payment log. Each payment is confirmed in this thread with the amount and the date.
  • Hard times. If [BORROWER NAME] cannot pay for a while, we talk before the next date and write down a new plan.

Iba pang sugnay

  • Something held until repaid. [LENDER NAME] keeps [ITEM] until the loan is repaid, then returns it within [NUMBER] days.
  • Paying off early. Paying off the rest early is fine at any time, with no extra cost.

Napunang halimbawa

Happy to. $800 now. Can you send $400 back on Oct 30 and $400 on Nov 13? Just reply yes so we both have the dates.

Suriin ang tuntunin sa inyong lugar

Iba ang interes, panahon ng paghahabol at kailangan sa tala ayon sa lugar. Kung may interes, hahawak ng bagay hanggang mabayaran o malaking pautang, suriin muna o kumonsulta sa lokal. Ipautang ang kayang mawala.

Gamitin sa TrustChain

Mensahe at oo ang tala ng sinabi. Sa TrustChain, isang kasunduang parehong nilalagdaan ang mga linyang iyon.

Pansamantalang nakahinto ang bagong pagsusuri ng pagkakakilanlan. Kung nasuri na, makakalagda pa; kung hindi, hintaying bumalik. Gumagana ang pagsulat, pagbasa, pagbabahagi ng link at paghahanap ng tala.

  • Bawat isa susuri sa Sumsub bago lumagda.
  • Parehong huling teksto ang nilalagdaan, may timestamp sa audit trail bawat lagda.
  • Kapag parehong lumagda, katayuan lang at hindi pagkakakilanlan ang nasa link na walang account.
  • Opsiyonal ang pag-angkla. Fingerprint sa may petsang transaksiyon sa Polygon; nakaangkla lang ang nagpapakita ng pagbabago: babaguhin at hindi na tugma. Sa Free, $1 bawat isa kapag nasuri na; Pro may 20/buwan, Elite 100.
  • Higit sa fingerprint ang pag-angkla: kasama ang TrustChain ID at dalawang bakanteng puwang ng wallet sa Polygon. Walang teksto, pangalan o email sa blockchain.
  • May 1 kasunduan bawat buwan ang Free. Hindi nagbabayad ang inimbitahan; libre ang tala, sertipiko at PDF sa bawat plano. Presyo sa USD.

Bubukas ang Bagong kasunduan bilang Pautang o pagbabayad, may tekstong ito sa Saklaw ng trabaho. Libre, walang card.

Mga susunod na tanong

Pansamantalang nakahinto ang bagong pagsusuri ng pagkakakilanlan. Kung nasuri na, makakalagda pa; kung hindi, hintaying bumalik. Gumagana ang pagsulat, pagbasa, pagbabahagi ng link at paghahanap ng tala.

Dapat bang may interes?

Depende sa dalawa. Walang interes ang maikli; sa buo, may Interes para isulat na wala o rate at pagkukuwenta. Iba ayon sa lugar, kaya suriin o magtanong muna kung magdadagdag.

Kung hindi makabayad sa isang buwan?

Pinaghandaan iyon. Sa Pagbabago, magpapaalam bago ang petsa at magtatakda ng bago sa sulat; sa Mahirap na panahon, mag-uusap bago sumunod at isusulat ang bagong plano. Bagong mensahe bawat petsa, nananatili ang unang plano.

Pareho ba ang IOU?

Hindi lubos. Kinikilala ng IOU na may utang. Itinatala rin nito ang plano: halagang babalik, mga petsa, gagawin kung may hindi nabayaran.

Makakalagda ba ang kaibigan nang walang bayad?

Oo. Hindi nagbabayad ang inimbitahan sa lahat ng plano; may 1 kasunduan/buwan para sa iyo ang Free. Gaya ng lahat sa TrustChain, susuri muna sa Sumsub ang kaibigan bago lumagda.

Tingnan din: Mga plano at presyo

Tinitiyak ba ng nilagdaan na mababayaran ako?

Hindi. Itinatala ng TrustChain ang napagkasunduan, sino at kailan lumagda; hindi nangongolekta o naglilipat ng pera. Depende sa lugar ang remedyo sa hindi nabayaran. Parehong petsa sa sulat at planong parehong inoo-han ang nakukuha mo.

Lisensiya at source

Mula sa bukas na repository ng TrustChain at CC BY 4.0 ang template. Buksan ang templates/personal-loan-friends.md sa GitHub

Teksto ng template lang ang CC BY, hindi ang iba rito. Basahin ang CC BY 4.0

Hindi payong legal.