أنت تقرأ ترجمة. قراءة النص الأصلي بالإنجليزية
كيف يعمل
كيف يسجل TrustChain التوقيع
الإصدار 4، 16 أكتوبر 2026
تشرح الصفحة خطوات توقيع اتفاق على TrustChain وما يسجله بكل خطوة. هي لطرفي الاتفاق ومن يقرأ السجل لاحقا، كعضو Civil Resolution Tribunal أو قاضي مطالبات صغيرة.
يبين كل قسم ما يرى الشخص وما تسجله خوادم TrustChain وما لا يثبته. قد لا تتضمن السجلات الأقدم كل العناصر، ولا يضيف TrustChain الناقص للتوقيعات القديمة لاحقا.
ما تغير
- الإصدار 4, 16 أكتوبر 2026. يصف القسم 2 السحب: قبل أي توقيع يستطيع المنشئ سحب الاتفاق، فتلغى الدعوات ولا يوقع بعد ذلك، ولا تعاد وحدة الاتفاق المستهلكة. تشمل الأقسام 3 و8 و9 السحب: ينهي جلسات ضيوف الدعوات الملغاة، ولا يسجل IP، ويضيف سحبا لسجل الأحداث.
- الإصدار 3, 15 أكتوبر 2026. قبل نافذة Sumsub يبين الحوار فحص وثيقة مصورة وسيلفي، ويربط سياسة الخصوصية (القسم 5). أصبحت بصفحة الدعوة عبارة تحت الزر تربط شروط TrustChain والخصوصية (القسم 6). لم يعد القسم 7 يحدد هل يلزم تأكيد بريد حساب المنشئ. يوضح القسم 14 أن TrustChain يوفر سجلات الاتفاق عند الطلب ووفق قانون الخصوصية، بدل القول بإمكان تصديرها.
- الإصدار 2, 14 أكتوبر 2026. يحفظ كل توقيع الآن نسخة عبارة الزر وبصمة النص (القسمان 6 و7). يقرأ IP التوقيع من قيد تضيفه خوادم Google، وتتجاهل قيود المرسل (القسم 7). لم تعد عناوين فتح الدعوة والقراءة وطلب رابط وتأكيد العمل بسجل الأحداث، ونقلت القديمة خارجه (القسم 8). تحفظ الآن تأكيدات انتهاء العمل لكل شخص مع وقتها على السجل (القسم 10). تصميم جديد لشهادة PDF، موصوف بالقسم 13.
- الإصدار 1, 13 أكتوبر 2026. أول إصدار منشور.
يدخل المنشئ حساب TrustChain ويملأ العنوان والعمل والمبلغ والتواريخ وبريد الآخر.
يحفظ خادم TrustChain السجل لا المتصفح؛ لا ينشئه متصفح أو تطبيق مباشرة. يحوي معرف حساب المنشئ وبريد كل طرف والعنوان والمبلغ والعملة والنص والحقول الأخرى والحالة (انتظار التوقيعات) وعلامتي عدم التوقيع ووقت الإنشاء.
في النموذج الحالي يكتب الخادم النص من الحقول المحفوظة لتطابق ما يقرأ ويوقع ويثبت.
يمنح الخادم معرف سجل من 8 محارف يستخدمه الرابط العام trustchain.biz/verify/ ثم المعرف والشهادة. ويحفظ TrustChain معرفا داخليا أطول لكل اتفاق.
أول قيد في سجل الأحداث: أنشأ المنشئ الاتفاق مع الوقت. لا يسجل IP.
يدعو المنشئ الآخر بالبريد ليوقع، ويمكنه دعوة قراء يطالعون ولا يوقعون.
لكل دعوة ينشئ خادم TrustChain رابطا عشوائيا جديدا. يحفظ تجزئة أحادية الاتجاه لجزئه السري لا الرابط، ويرسله من بريد TrustChain عبر Resend لخدمة البريد. يعرضه أيضا للمنشئ لنسخه وإرساله بوسيلة أخرى.
مدة الرابط 7 أيام. أثناء تعليق تحقق الهوية الجديد تصبح 14 يوما كيلا ينتهي أثناء الانتظار. يعمل الجديد حاليا لمدة 14 يوما. يحتفظ المرسل سابقا بموعده الأصلي.
يفتح الرابط الاتفاق ما لزم حتى ينتهي أو يلغيه المنشئ أو يرسل جديدا أو يسحب الاتفاق. «إرسال رابط جديد» يعطل القديم. دعوة العنوان ثانية تنشئ دعوة أخرى، ويعمل الرابطان حتى انتهاء أو إلغاء كل منهما.
يسجل سجل الأحداث إنشاء الدعوة وإرسالها بالوقت والمنشئ والعنوان. يكتب القيدان قبل تسليم البريد لخدمة الإرسال، فلا يثبتان وصوله وحدهما. إن فشل يعلم بعدم التسليم ويطلب من المنشئ رابط جديد. لتغيير العنوان والإلغاء والجديد قيود منفصلة.
يعدل بريد الموقع فقط قبل فتح الرابط أو توقيع أحد أو ربط الدعوة بحسابه على TrustChain. بعد ذلك وحتى توقيع المدعو لا يغيره المنشئ؛ يستطيع الإلغاء المسجل بالأحداث لإزالة وصول العنوان ودعوة غيره. وقبل أي توقيع يستطيع السحب كما أدناه.
إن انتهى الرابط قبل الاستخدام يطلب المدعو جديدا من صفحته. يبلغ TrustChain المنشئ مرة يوميا كحد أقصى، ولا يرسل الجديد إلا المنشئ. تضاف للطلب واقعة.
سحب الاتفاق. قبل أي توقيع ومع استمرار الانتظار يسحبه المنشئ من حساب TrustChain الخاص ببريد مؤكد. لا يستطيع غيره، وينهي توقيع أي طرف، حتى المنشئ، الخيار. يفحص الخادم الشروط مجددا ثم بعملية واحدة يضبط مسحوب مع الوقت ومعرف المنشئ، ويلغي كل دعوة سارية، ويضيف قيد سحب بالمنشئ والدعوات الملغاة. يبقى النص والبريد وعلامتا عدم التوقيع كما كانت. لا يسجل IP.
لا يوقع أحد بعد ذلك أو يدعى، ولا يتراجع عن السحب. تتوقف روابط الدعوات وتخبر أن المنشئ سحب الاتفاق. لا يرسل TrustChain بريدا عنه. يبقى في قائمة المنشئ مسحوبا، ويقرأه المدعو من حساب ببريد مؤكد مطابق. تظهر الصفحة العامة للمعرف السحب فقط. لا يعيد السحب وحدة الاتفاق المستهلكة.
يجد خادم TrustChain الدعوة بالرابط ويفحص عدم انتهائها أو إلغائها. يسجل أول فتح وكل قراءة بسجل الأحداث، ويبدأ جلسة ضيف لتلك الدعوة وحدها للقراءة دون حساب.
IP الفتح والقراءة في سجل للخوادم فقط لا سجل الأحداث (القسم 8).
إن كان الشخص داخلا بحساب TrustChain ببريد مؤكد مطابق للدعوة، يوقع منه لا من جلسة ضيف.
تستمر جلسة الضيف بعد انتهاء الرابط أو استبداله. ينهيها إلغاء الدعوة أو سحب الاتفاق.
- من حساب TrustChain
- يوقع المنشئ دائما هكذا. وكذلك المدعو إن طابق بريد حسابه المؤكد العنوان المدعو.
- برابط الدعوة
- يوقع المدعو في جلسة الضيف التي أنشأها الرابط.
يسجل كل توقيع الطريقة. يحدد خادم TrustChain من يوقع ولأي طرف من حساب أو دعوة الدخول، لا من تصريح المتصفح. لا توقع دعوة قارئ، ولكل رابط توقيع واحد.
كل من يوقع على TrustChain يجتاز الهوية أولا. إلزامي: يرفض الخادم دون نجاح محفوظ للحساب. لا طريقة للتوقيع دونه.
تفحص Sumsub، شركة تحقق الهوية، وثيقة مصورة وسيلفي بنافذتها على TrustChain. تذهب الوثائق إليها. يسألها خادم TrustChain عن سجل الفحص؛ قد يرد الاسم وتفاصيل الوثيقة ولا يحفظ إلا النتيجة. لا يكتبها متصفح أو تطبيق. يجتاز الحساب مرة، ولجلسة الضيف من الدعوة فحص مستقل.
قبل نافذة Sumsub يبين حوار TrustChain فحص وثيقة مصورة وسيلفي بنافذتها، ويربط قسم Sumsub في سياسة الخصوصية.
التحققات الجديدة معلقة. من اجتاز سابقا يوقع الآن، وغيره بعد عودتها. تظل الكتابة والدعوات والمشاركة متاحة، ويبقى الفحص إلزاميا طوال الوقت.
معنى الختم. كل توقيع بعد نجاح الفحص يحمل «تحققت Sumsub من الهوية». يبين أن سجل TrustChain للحساب عند الحفظ أفاد باجتياز Sumsub بنتيجة إيجابية.
ما لا يبينه. لا يحفظ TrustChain الوثيقة أو السيلفي أو الاسم المفحوص، ولا يقارنه باسم الاتفاق أو البريد. لفحص رابط الدعوة جلسة ضيفه لا حساب TrustChain. تحتفظ Sumsub بالتفاصيل. لا ختم للقديم ولا يضاف لاحقا.
في صفحة الحساب وصفحة الدعوة يظهر الاتفاق أولا: العنوان والآخر والمبلغ وتاريخ الإنجاز والنص الكامل، وفي القديم بنود معيارية من حقول أخرى أيضا.
تحته خانة «I want to sign this agreement» مع «I've read all the terms above. I understand my signature will be recorded with the date and time and tied to my verified identity.». لا يرسل التوقيع حتى تحديدها، ولا يسجل خادم TrustChain التحديد نفسه.
فوق زر التوقيع مباشرة، نص ظاهر لا خلف رابط، توجد العبارة:
يُعرض هذا النص باللغة الإنجليزية.
I agree to sign this agreement electronically. TrustChain records when I sign and the IP address I sign from. The other person on this agreement, and anyone invited to view it, can see them.يرسل طلب التوقيع معرف الإصدار ويحفظه خادم TrustChain إن كان الإصدار الحالي لديه. لا ترسل صفحة سبقت العبارة إصدارا ولا تحفظه توقيعاتها. عند تغير العبارة يتغير المعرف وتبقى لكل توقيع نسخته.
تبين النسخة العبارة التي أعدت الصفحة لعرضها. لا يرى TrustChain الشاشة فلا تثبت قراءتها.
تحت زر صفحة الدعوة رابطا الشروط وسياسة الخصوصية لـTrustChain، كل في تبويب جديد. لا تبين سجلات TrustChain هل فتحا.
عند الضغط يفحص خادم TrustChain الدخول ويحدد الطرف، وأن الاتفاق مفتوح ولم يوقع الشخص وأن هويته متحققة. يحفظ التالي بعملية واحدة: كله أو لا شيء.
- الوقت
- وقت حفظ التوقيع من قاعدة TrustChain بساعة خادم Google، لا هاتف الموقع أو حاسوبه. تظهره الشهادة بتوقيت UTC.
- الطريقة
- من حساب TrustChain أو برابط الدعوة.
- من
- معرف الحساب أو الدعوة والبريد من الدخول أو الدعوة، والطرف (منشئ أو مدعو)، وهل جلسة ضيف. بريد المنشئ من حسابه.
- ختم تحقق الهوية
- تحققت Sumsub من الهوية (القسم 5).
- إصدار الموافقة
- معرف نسخة العبارة فوق الزر (القسم 6).
- بصمة الشروط
- بصمة Keccak-256 للنص المخزن بالضبط وقت حفظ التوقيع. تغير محرفا فتختلف. تغطي النص وحده؛ بالنموذج الحالي يشمل المبلغ وتاريخ الإنجاز إن أدخلا، لا العنوان أبدا. في السجل نفسه، فتثبت وحدها مطابقتهما. كونها نص التوقيع يعتمد على عدم تعديل السجل (القسم 9) أو تثبيت Polygon إن وجد (11). بالقديم تعرض الصفحة بنود الملكية والسرية والقانون والاتفاق الكامل من حقول أخرى، لا تغطيها البصمة. إن غاب النص يعرض نطاق العمل وتحسب بصمة النص الفارغ.
- IP التوقيع
- يسجل TrustChain IP من قيد واجهة Google أو Firebase Hosting في ترويسة التحويل، ويتجاهل ما سبقه من الطالب. إن لم تطابق البنية المتوقعة فلا عنوان. قبل 14 أكتوبر 2026 أخذ TrustChain عنوان إطار الويب وقد يكون من الطالب. يحفظ بقيد التوقيع المتاح للطرفين والمدعوين للقراءة كما تقول العبارة، وتطبعه نسختك من الشهادة المنزلة من صفحة الاتفاق.
قد يخص IP شركة اتصالات أو عملا أو VPN أو شبكة مشتركة. لا يحدد شخصا أو مكانا دقيقا ولا يبحث TrustChain عن المواقع.
عند توقيع الثاني تصبح الحالة وقع الطرفان، ويحفظ الوقت نفسه كوقت اكتمال التوقيع، وتضاف الواقعة. يرسل TrustChain بريدا للطرفين: للمنشئ ببريده المؤكد إن وجد، وللمدعو بالعنوان المسجل في توقيعه.
يسجل TrustChain IP للفتح والقراءة وطلب الجديد وتأكيد العمل، لا في الأحداث، بل سجل منفصل للخوادم فقط يحفظ مع القيد لربطهما. نقلت إليه عناوين القيود القديمة.
لا تقرؤه المتصفحات أو التطبيقات، فلا يرى الآخر أو القراء هذه العناوين. يحفظها TrustChain للأمان والتوثيق.
لا يسجل IP للإنشاء أو السحب أو إرسال وتعديل وإلغاء الدعوة أو التثبيت.
تضيف كل خطوة قيدا بوقت خادم TrustChain: إنشاء وإرسال وتغيير عنوان وإلغاء ورابط جديد وفتح وقراءة وطلب جديد وسحب وتوقيع وتوقيع الطرفين وتأكيد الإنجاز والاكتمال والتثبيت.
خوادم TrustChain وحدها تكتب الأحداث. لا يضيف المتصفح أو التطبيق أو يعدل أو يحذف، ولا يغير النص أو التوقيعات أو الحالة وأوقاتها. يقرأ الطرفان والمدعو ذو الدعوة السارية السجل.
يكتب قيدا الإنشاء والتثبيت بعد الخطوة لا معها. إن فشلت الكتابة غاب القيد، وتبين أوقات السجل وقت الحدث.
تقيد القواعد المتصفحات والتطبيقات لا خوادم TrustChain ولا صاحب وصول إداري لقاعدته، فيمكنه تغيير سجل. لهذا أيضا التثبيت: بصمة Polygon خارج سيطرة TrustChain. تغيرت القواعد تاريخيا ويستطيع TrustChain بيان المطبقة وقت السجل القديم.
بعد التوقيعين يضغط كل شخص زر أن كل المتفق نفذ. المنشئ من الصفحة والمدعو من حسابه أو رابطه. لا يفعل قارئ ذلك.
يحفظ الضغط وقت تأكيد الشخص من خادم TrustChain ويضيف حدث التأكيد. IP للخوادم فقط (القسم 8). عند تأكيدهما تصبح مكتملة ويحفظ الوقت والحدث. القديم قبل حفظ الأوقات يحمل التأكيدين بالأحداث فقط.
يسجل ضغط الشخصين فقط. لا يفحص TrustChain العمل أو الدفع.
التثبيت اختياري لا تلقائي. بعد التوقيعين يختاره طرف لديه حساب TrustChain؛ مشمول بالمدفوعة أو مشترى منفردا بالمجانية (الأسعار).
يحسب خادم TrustChain بصمة Keccak-256 للمعرف الداخلي والعنوان والنص والمبلغ ومعرفي الحسابين، ويترك معرف المدعو فارغا إن غاب مثل توقيع رابط بلا حساب. يرسلها لعقده على Polygon بمعاملة ترسلها وتدفعها محفظة TrustChain. لا يوقعها الطرفان ولا يحتاجان محفظة.
ما يكتب على السلسلة تحديدا:
- البصمة؛
- معرف TrustChain الداخلي كنص واضح لا معرف الـ8 محارف؛
- حقلان فارغان لعناوين محافظ؛
- وقت كتلة المعاملة حسب Polygon وعنوان محفظة TrustChain المرسلة.
لا نص أو أسماء أو بريد أو مبالغ أو توقيعات أو IP أو نتائج تحقق على Polygon.
ينتظر TrustChain تأكيدا واحدا ويحفظ الشبكة وعنوان العقد وتجزئة المعاملة ورقم الكتلة والبصمة والوقت، ويضيف التثبيت للأحداث.
ما يبينه: كتبت البصمة على Polygon بوقت الكتلة، ولا وظيفة بالعقد للتغيير أو الحذف. تغيير أي حقل تغطيه لا يطابقها، فيكشف التعديل. ما لا يبينه: لا يغطي التوقيعات أو أوقاتها أو الهوية أو PDF، ولا من وقع.
عنوان العقد ومحفظة التثبيت في الأمان. يشرح هل تغير عقد موقع؟ الفحص مقابل Polygon.
يحفظ TrustChain:
- سجل الاتفاق: النص والعنوان والمبلغ وبريد الطرفين ومعرفات الحسابات والحالات وأوقاتها؛
- سجل الأحداث؛
- كل توقيع بما في القسم 7؛
- كل دعوة بتجزئة أحادية لرابطها فقط؛
- سجل IP للخوادم فقط (القسم 8)؛
- لكل حساب أو جلسة فحصت: نتيجة Sumsub وآخر تغيير ومرجع الفحص لديها.
لا يحفظ TrustChain:
- وثائق الهوية وصورها والسيلفي؛ لدى Sumsub.
- الأسماء القانونية. لا يطلبها TrustChain أو يفحصها. قد يعرض الحساب اسما من مزود دخول مثل Google لا يتحقق منه أحد.
- روابط الدعوة نفسها.
- نسخ PDF المنزلة.
- المحادثة بصورة مقروءة؛ مشفرة من طرف إلى طرف ولا يقرأها إلا المشاركون.
لا تبين السجلات: من ضغط فعليا (تبين الحساب أو الدعوة ونتائج TrustChain وقت الطلب)، أو مستخدم الرابط فقد ينسخه المنشئ ويرسله، أو إنجاز العمل أو الدفع، أو الشاشة خارج وصف الصفحة، أو أي حدث خارج TrustChain.
ينزل أي طرف PDF من الصفحة أو الدعوة: الأطراف والنص والأحداث. هو السجل الرئيسي.
الشهادة ملخص صفحتين. الأولى تشرح الحالة ووقت وطريقة التوقيع وسطر الهوية وكيف أنشئ السجل وعنوانه الحالي وQR. الثانية تفاصيل السجل، تسرد الوقائع بدقة الثانية: خطوات TrustChain ونسخة موافقة كل توقيع وبصمة شروطه وتأكيد العمل لكل شخص والتثبيت برقم كتلته ومعنى السطور ورابط هذه الصفحة.
تطبع نسختك من صفحة الاتفاق IP لكل توقيع والبريد المخفي جزئيا. العامة تحذف البريد وIP والمعرفات الداخلية. لا نص بالشهادة.
بطاقة الذكرى صفحة مستقلة مع Pip بعد التوقيعين للحفظ والمشاركة. تبين أنها ذكرى لا السجل وتعطي عنوانه الحالي.
تنشأ كلها بالمتصفح من السجل وقت التنزيل. لا يحفظ TrustChain نسخة ويعدل PDF لاحقا، فقارنه بالسجل الحالي على trustchain.biz/verify/ ثم المعرف.
لطرف يحتاج سجلات TrustChain، كإجراء أمام هيئة أو محكمة، الكتابة إلى founder@trustchain.biz بالمعرف. يحفظ TrustChain الموصوف لكل اتفاق ويوفره عند الطلب وفق الخصوصية: السجل والأحداث والدعوات دون تجزئة روابطها ونتيجة الهوية. الوثائق نفسها لدى Sumsub لا TrustChain.
للصفحة إصدارات: عند تغيير الإجراء يتغير الإصدار والتاريخ وتشرح القائمة التغيير، لقراءة السجل بحسب إجراء وقته. يحفظ TrustChain القديم ويوفره عند الطلب.
TrustChain شركة خاصة لا مكتب محاماة أو كاتب عدل أو جهة حكومية، وهذه ليست مشورة قانونية. تصف تسجيل التوقيع، والإنفاذ بحسب قانون مكان الطرفين. استشر مختصا مؤهلا محليا لحالتك.