الانتقال إلى المحتوى

نموذج

اتفاق قرض بين أصدقاء

قبل إقراض صديق، دون المبلغ ومواعيد السداد وما يحدث بشهر صعب، ولو برسالة ورد. يوفر النموذج الرسالة والصيغة الكاملة وبنودا لسجل الدفع والسداد المبكر وتذكير تقرانه مقدما، ويترك الفائدة وقواعد التعثر لقانون مكانك.

آخر تحديث: ⁨11 أكتوبر 2026⁩

Pip، دليل TrustChain، يرفع بطاقة فارغة

Pip يشرح

اتفقا الآن على رسالة التذكير وقت الود. فيكون التذكير لاحقا تنفيذ الخطة لا خصاما.

أنا دليل ولست محاميًا، لذا هذه ليست مشورة قانونية.

المختصر

رسالة واحدة، أرسلها واحفظ الرد.

نص الاتفاق والنص المنسوخ بالإنجليزية.

النموذج المختصر في رسالة واحدة
Happy to. [LOAN AMOUNT] now. Can you send [FIRST PAYMENT] back on [FIRST DATE] and [SECOND PAYMENT] on [SECOND DATE]? Just reply yes so we both have the dates.

إكمال خمسة تفاصيل

يملأ كل حقل فراغًا بين أقواس في النص أعلاه. النص الرمادي مثال مأخوذ من النموذج المكتمل أدناه.

⁨0⁩ من ⁨5⁩

يعمل هذا النموذج في متصفحك ولا يرسل إلينا شيئًا. تُحفظ الاتفاقيات التي تنشئها على TrustChain في خوادم TrustChain.

كيفية الاستخدام

  1. املأ الأقواس. املأ كل قوس، واختر واحدا من خيارات تفصلها شرطة مائلة. اكتب المبالغ أرقاما والتواريخ تواريخ.
  2. أرسل المختصر. أرسل المختصر برسالة واحدة للشخص الآخر.
  3. احفظ الرد. احفظه لتعودا للكلمات نفسها.
  4. أو أنشئه على TrustChain. أو أنشئ اتفاقا على TrustChain وادع الآخر لتوقيع النص نفسه.

الصيغة الكاملة

املأ كل [BRACKET] واختر واحدا من الخيارات المفصولة بشرطة مائلة. اكتب المبالغ أرقاما والتواريخ تواريخ واحذف غير اللازم من الاختياري.

الأصل الإنجليزي

Loan agreement between friends

Lender:
[LENDER NAME], [LENDER PHONE OR EMAIL]
Borrower:
[BORROWER NAME], [BORROWER PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]
  1. 1. What we're doing

    [LENDER NAME] lends [BORROWER NAME] [LOAN AMOUNT] [CURRENCY], sent by [HOW, FOR EXAMPLE BANK TRANSFER] on [TRANSFER DATE]. This is a loan, not a gift.

  2. 2. Price and payment

    [BORROWER NAME] pays it back like this: [REPAYMENT SCHEDULE, FOR EXAMPLE AMOUNT ON DATE AND AMOUNT ON DATE], by [HOW]. Interest: [NONE / THE RATE AND HOW IT IS WORKED OUT].

  3. 3. Changes

    If a date will not work, [BORROWER NAME] says so before that date, and we agree on a new date in writing. Paying early is always fine. Each change is a new message, not an edit.

  4. 4. Dates

    Money sent [TRANSFER DATE]. Payments due [PAYMENT DATES]. Fully repaid by [FINAL DATE].

  5. 5. If someone walks

    If a payment is missed, [LENDER NAME] sends one reminder, and we set a new date within [NUMBER] days. We both agree the unpaid amount is still owed until it is paid, or until we both agree otherwise in writing.

Agreed

  • [LENDER NAME], [DATE]
  • [BORROWER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

بنود اختيارية

أضف المناسب فوق «Agreed». كل بند مستقل.

إضافات شائعة

  • Reminder wording agreed up front. If a date passes, the reminder will read: "Hey, [DATE] came and went. Still good for this week?"
  • Payment log. Each payment is confirmed in this thread with the amount and the date.
  • Hard times. If [BORROWER NAME] cannot pay for a while, we talk before the next date and write down a new plan.

بنود أخرى

  • Something held until repaid. [LENDER NAME] keeps [ITEM] until the loan is repaid, then returns it within [NUMBER] days.
  • Paying off early. Paying off the rest early is fine at any time, with no extra cost.

مثال مكتمل

Happy to. $800 now. Can you send $400 back on Oct 30 and $400 on Nov 13? Just reply yes so we both have the dates.

افحص قواعد مكان إقامتك

تختلف قواعد الفائدة ومدة مطالبة الدين ومحتوى سجله. إن أضفت فائدة أو احتفظت بشيء حتى السداد أو أقرضت كثيرا، افحص القواعد أو استشر محليا أولا. أقرض ما تستطيع الاستغناء عنه.

استخدمه على TrustChain

تسجل رسالة ونعم ما قلتماه. تصبح الأسطر نفسها على TrustChain اتفاقا توقعانه.

عمليات التحقق الجديدة من الهوية معلقة حاليا. إذا تحققت سابقا فلا يزال بإمكانك التوقيع، وإلا فعليك انتظار عودتها. تظل كتابة المسودات والقراءة ومشاركة الروابط والبحث عن السجلات متاحة.

  • يجتاز كلاكما تحقق Sumsub قبل السماح بالتوقيع.
  • توقعان النص النهائي نفسه، ويسجل كل توقيع بتدقيق مؤرخ.
  • بعد توقيعكما يظهر الرابط العام دون حساب الحالة لا هويتكما.
  • التثبيت اختياري. يضع البصمة بمعاملة Polygon مؤرخة، ولا يكشف التغيير بهذه الطريقة إلا سجل مثبت: تغيره فيتوقف عن المطابقة. في المجانية كل تثبيت بسعر 1 دولار بعد تحقق الهوية؛ وتشمل Pro عدد 20 شهريا وElite عدد 100.
  • يكتب التثبيت أكثر من بصمة: تحمل معاملة Polygon معرف TrustChain معها وحقلين فارغين للمحافظ. لا يكتب نص أو أسماء أو بريد على السلسلة.
  • تشمل المجانية اتفاقا واحدا شهريا. لا يدفع المدعو أبدا، وسجلك وشهادتك وPDF مجانية بكل الخطط. الأسعار USD.

يفتح نموذج اتفاق جديد بالنوع ⁨قرض أو سداد⁩ ويضع النص في نطاق العمل. مجانا دون بطاقة.

أسئلة تالية

عمليات التحقق الجديدة من الهوية معلقة حاليا. إذا تحققت سابقا فلا يزال بإمكانك التوقيع، وإلا فعليك انتظار عودتها. تظل كتابة المسودات والقراءة ومشاركة الروابط والبحث عن السجلات متاحة.

هل أفرض فائدة؟

القرار لكما. لا فائدة بالمختصر، وبالكامل سطر «Interest» لتكتب لا توجد أو النسبة وحسابها. تختلف القواعد، فافحصها أو استشر محليا قبل إضافة فائدة.

ماذا إن عجز عن دفع شهر؟

يتوقع النموذج ذلك. يقول «Changes» إن صديقك يخبرك قبل الموعد وتتفقان كتابة على آخر؛ و«Hard times» تناقشان قبل التالي وتكتبان خطة جديدة. لكل موعد جديد رسالة فيبقى الأصل كما أرسلتماه.

هل هو كالإقرار بالدين؟

ليس تماما. الإقرار بالدين يسجل وجوده. يسجل هذا النموذج الخطة أيضا: كم يعود ومتى وما تفعلانه إن فات دفع.

هل يوقع صديقي دون دفع؟

نعم. لا يدفع المدعو بأي خطة، وتشمل المجانية لك اتفاقا واحدا شهريا. مثل كل موقع على TrustChain، يجتاز صديقك تحقق Sumsub أولا.

انظر أيضا: الخطط والأسعار

هل يؤكد الاتفاق الموقع استعادة مالي؟

لا. يسجل TrustChain الاتفاق ومن وقع ومتى. لا يجمع أو يحرك المال، وإجراءات التعثر محلية. يعطيك المواعيد نفسها مكتوبة وخطة وافقتما عليها للتعامل مع دفعة فائتة.

الترخيص والمصدر

من مستودع TrustChain المفتوح، بترخيص CC BY 4.0. افتح ⁨templates/personal-loan-friends.md⁩ على GitHub

نص النموذج وحده CC BY، لا بقية الصفحة. اقرأ ترخيص CC BY 4.0

ليست مشورة قانونية.