Mẫu
Thỏa thuận dự án tự do
Thỏa thuận dự án tự do nên ghi sản phẩm và số vòng sửa, giá và cọc, cách báo giá yêu cầu mới, ngày giao gắn tốc độ phản hồi, tiền trả nếu dừng sớm. Mẫu miễn phí dễ hiểu này có bản ngắn một tin, bản đầy đủ, điều khoản tùy chọn cho làm theo giờ, duyệt, sử dụng tác phẩm và hồ sơ năng lực.
Cập nhật 11 thg 10, 2026

Pip giải thích
Gắn ngày giao với thời gian họ phản hồi. Khi đó trả lời trễ làm lùi ngày thay vì gây tranh cãi.
Tôi là người hướng dẫn, không phải luật sư nên đây không phải tư vấn pháp lý.
Bản ngắn
Một tin. Gửi và giữ phản hồi.
Nội dung thỏa thuận và nội dung sao chép bằng tiếng Anh.
Project: [DELIVERABLES SUMMARY], with [NUMBER] rounds of revisions. [TOTAL PRICE] [CURRENCY], [DEPOSIT AMOUNT] up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery [DELIVERY DATE], as long as feedback comes back within [NUMBER] days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.
Trình soạn thảo này chạy trong trình duyệt và không gửi gì cho chúng tôi. Thỏa thuận bạn tạo trên TrustChain được lưu trên máy chủ TrustChain.
Cách sử dụng
- Điền ngoặc. Điền mọi ngoặc. Nếu các lựa chọn cách bằng gạch chéo, giữ một. Tiền ghi số, ngày ghi ngày.
- Gửi bản ngắn. Gửi bản ngắn trong một tin cho người kia.
- Giữ phản hồi. Giữ phản hồi để cả hai có cùng câu chữ xem lại.
- Hoặc tạo trên TrustChain. Hoặc tạo thành thỏa thuận trên TrustChain, mời bên kia ký cùng nội dung.
Bản đầy đủ
Điền mọi [BRACKET]. Ngoặc có lựa chọn cách bằng gạch chéo thì giữ một. Tiền ghi số, ngày ghi ngày. Xóa điều khoản tùy chọn không cần.
Bản gốc tiếng Anh
Freelance project agreement
- Client:
- [CLIENT NAME], [COMPANY IF ANY], [CLIENT EMAIL]
- Freelancer:
- [FREELANCER NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [FREELANCER EMAIL]
- Date agreed:
- [DATE AGREED]
1. What we're doing
Deliverables, one by one: [DELIVERABLES LIST]. Format: [FILE FORMATS]. Source files: [INCLUDED / NOT INCLUDED / INCLUDED FOR AMOUNT]. Revision rounds included: [NUMBER]. Done means [WHAT DONE LOOKS LIKE], confirmed by [WHO CONFIRMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].
2. Price and payment
[TOTAL PRICE] [CURRENCY]. [DEPOSIT AMOUNT] before work starts, [MILESTONE PAYMENTS], and the balance on delivery. Invoices are due within [NUMBER] days. If a payment is more than [NUMBER] days late, work pauses until it arrives, and the dates move by the same number of days.
3. Changes
New items or extra revision rounds are quoted in writing. They start after you confirm. Extra rounds are [PRICE PER ROUND] each. Other extra work is [HOURLY RATE] per hour. Each change is its own written note. This text is not edited.
4. Dates
Start [START DATE]. Milestones: [MILESTONE DATES]. Delivery [DELIVERY DATE]. Feedback comes back within [NUMBER] days of each draft. If feedback or materials from you arrive late, delivery moves by the same number of days.
5. If someone walks
If either of us ends the project early, you pay for work completed up to that date. The deposit [IS KEPT / COUNTS TOWARD THE WORK DONE / IS REFUNDED, MINUS WORK DONE]. Once that is paid, I hand over [WHAT IS HANDED OVER].
Agreed
- [CLIENT NAME], [DATE]
- [FREELANCER NAME], [DATE]
Each of us keeps a copy.
Điều khoản tùy chọn
Thêm mục phù hợp trên “Agreed”. Mỗi mục độc lập.
Thường thêm
- Paid first round. A first concept round is [PRICE]: [WHAT IT INCLUDES]. If we go ahead, it comes off the project price.
- One channel for approvals. Approvals and changes go through [EMAIL / CHAT / PROJECT TOOL], in writing.
- Use of the work. After full payment, you may use the work for [USES]. [ANY LIMITS].
- Portfolio. I may show the finished work in my portfolio [ANY LIMITS, FOR EXAMPLE AFTER LAUNCH].
Thêm điều khoản
- Hourly with clear edges. [HOURLY RATE] per hour. Calls and admin [ARE / ARE NOT] counted. I send the hours every [WEEK / TWO WEEKS], so the total is never a surprise.
- Who does the work. [COLLABORATOR] handles [TASKS]. Same price, and I review that work before you see it.
- File storage. I keep project files for [HOW LONG] after delivery.
Ví dụ đã điền
Project: a logo and a one-page brand guide, with 2 rounds of revisions. $1,800 USD, $600 up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery March 20, as long as feedback comes back within 3 days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.Kiểm tra quy tắc nơi bạn sống
Quyền sở hữu tác phẩm, thuế thanh toán quốc tế và phí chậm có thể khác tùy nơi. Xin tư vấn địa phương trước nếu có sở hữu độc quyền, điều khoản không cạnh tranh hay độc quyền, khách nước khác, hợp đồng chuẩn dài từ công ty có đội pháp lý, hoặc số tiền vượt khả năng mất. Mẫu không nói luật ở đâu là gì.
Dùng trên TrustChain
Tin và lời đồng ý ghi điều đã nói. Trên TrustChain, cùng các dòng thành một thỏa thuận cả hai ký.
Kiểm tra danh tính mới đang tạm dừng. Người đã xác minh vẫn ký được; người khác đợi mở lại. Soạn, đọc, chia sẻ liên kết và tra cứu vẫn hoạt động.
- Mỗi người qua kiểm danh tính Sumsub trước khi ký.
- Cả hai ký cùng nội dung cuối, từng chữ ký vào nhật ký có thời gian.
- Khi cả hai ký, liên kết công khai ai cũng mở không tài khoản hiện trạng thái, không bao giờ danh tính.
- Neo là tùy chọn. Dấu vân tay được ghi vào giao dịch Polygon có ngày; chỉ bản đã neo phát hiện sửa đổi: thay đổi sẽ không khớp. Trên Free, mỗi điểm neo giá $1 sau khi xác minh; Pro có 20 mỗi tháng, Elite 100.
- Neo ghi nhiều hơn dấu: giao dịch Polygon chứa dấu cùng mã TrustChain và hai ô ví trống. Không ghi nội dung, tên, email lên chuỗi.
- Free gồm 1 thỏa thuận mỗi tháng. Người được mời không trả tiền; bản ghi, chứng nhận, PDF miễn phí mọi gói. Giá USD.
Mở biểu mẫu Thỏa thuận mới dưới loại Công việc hoặc dịch vụ, với nội dung này trong Phạm vi công việc. Miễn phí, không thẻ.
Câu hỏi tiếp theo
Kiểm tra danh tính mới đang tạm dừng. Người đã xác minh vẫn ký được; người khác đợi mở lại. Soạn, đọc, chia sẻ liên kết và tra cứu vẫn hoạt động.
Nên gồm bao nhiêu vòng chỉnh sửa?
Tùy bạn, mẫu không chọn số. Ghi số vòng làm được ở mức giá, rồi định giá vòng thêm trong phần Thay đổi, để vòng nữa thành báo giá thay vì tranh cãi.
Ai sở hữu tác phẩm?
Mẫu không quyết định. Điều khoản Sử dụng tác phẩm ghi khách được dùng làm gì sau khi trả đủ, cùng giới hạn bạn đặt. Ai sở hữu khi không viết ra khác tùy nơi; nếu khách muốn độc quyền, xin tư vấn địa phương trước.
Nếu khách im lặng không phản hồi?
Phần Ngày đề cập điều này. Phản hồi trong số ngày ghi, và nếu phản hồi hay tài liệu khách đến trễ, ngày giao lùi tương ứng. Trả chậm cũng vậy trong Giá và thanh toán: tạm dừng đến khi nhận, ngày cũng dịch theo.
Khách ở nước khác ký được không?
Bản ngắn dùng ở mọi nơi tin nhắn đến. Trên TrustChain mỗi người qua kiểm Sumsub trước ký, nên tùy Sumsub kiểm được giấy tờ của họ không. Thuế tiền từ nước khác và quy tắc dự án là câu hỏi cần hỏi tại địa phương.
Giấy phép và nguồn
Mẫu từ kho mở TrustChain, cấp phép CC BY 4.0. Mở templates/freelance-project.md trên GitHub
Chỉ nội dung mẫu thuộc CC BY. Phần còn lại trang không thuộc. Đọc giấy phép CC BY 4.0
Không phải tư vấn pháp lý.