Перейти до вмісту

Шаблон

Угода про позику між друзями

До передачі грошей між друзями запишіть суму, кожну дату повернення та порядок дій у складний місяць, навіть якщо це лише одне повідомлення й відповідь. Цей безкоштовний шаблон містить такий текст, повну форму та додаткові положення про облік платежів, дострокове погашення й наперед погоджене нагадування. Питання відсотків і правил щодо неповернутих позик він залишає законодавству за місцем проживання.

Оновлено 11 жовт. 2026 р.

Pip, помічник TrustChain, тримає порожню картку

Pip пояснює

Погодьте текст нагадування зараз, поки ви обоє задоволені. Тоді пізніше нагадування буде частиною плану, а не сваркою.

Я помічник, а не юрист, тому це не юридична консультація.

Коротка форма

Одне повідомлення. Надішліть його та збережіть відповідь.

Текст угоди та скопійований текст англійською мовою.

Коротка форма одним повідомленням
Happy to. [LOAN AMOUNT] now. Can you send [FIRST PAYMENT] back on [FIRST DATE] and [SECOND PAYMENT] on [SECOND DATE]? Just reply yes so we both have the dates.

Заповніть п’ять відомостей

Кожне поле заповнює одні дужки в тексті вище. Сірий текст є прикладом із заповненого зразка нижче.

0 із 5

Цей конструктор працює у браузері й нічого нам не надсилає. Угоди, створені в TrustChain, зберігаються на серверах TrustChain.

Як користуватися

  1. Заповніть дужки. Заповніть усі дужки. Якщо в дужках наведено варіанти через скісну риску, залиште один. Суми пишіть числами, а дати датами.
  2. Надішліть коротку форму. Надішліть коротку форму іншій людині одним повідомленням.
  3. Збережіть відповідь. Збережіть її відповідь, щоб ви обоє могли повернутися до тих самих слів.
  4. Або створіть угоду в TrustChain. Або оформіть це як угоду в TrustChain і запросіть іншу людину підписати той самий текст.

Повна форма

Заповніть усі [ДУЖКИ]. Якщо в дужках наведено варіанти через скісну риску, залиште один. Суми пишіть числами, а дати датами. Видаліть непотрібні додаткові положення.

Англійський оригінал

Loan agreement between friends

Lender:
[LENDER NAME], [LENDER PHONE OR EMAIL]
Borrower:
[BORROWER NAME], [BORROWER PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    [LENDER NAME] lends [BORROWER NAME] [LOAN AMOUNT] [CURRENCY], sent by [HOW, FOR EXAMPLE BANK TRANSFER] on [TRANSFER DATE]. This is a loan, not a gift.

  2. 2. Price and payment

    [BORROWER NAME] pays it back like this: [REPAYMENT SCHEDULE, FOR EXAMPLE AMOUNT ON DATE AND AMOUNT ON DATE], by [HOW]. Interest: [NONE / THE RATE AND HOW IT IS WORKED OUT].

  3. 3. Changes

    If a date will not work, [BORROWER NAME] says so before that date, and we agree on a new date in writing. Paying early is always fine. Each change is a new message, not an edit.

  4. 4. Dates

    Money sent [TRANSFER DATE]. Payments due [PAYMENT DATES]. Fully repaid by [FINAL DATE].

  5. 5. If someone walks

    If a payment is missed, [LENDER NAME] sends one reminder, and we set a new date within [NUMBER] days. We both agree the unpaid amount is still owed until it is paid, or until we both agree otherwise in writing.

Agreed

  • [LENDER NAME], [DATE]
  • [BORROWER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

Додаткові положення

Додайте потрібні положення над рядком «Погоджено». Кожне є самостійним.

Часто додають

  • Reminder wording agreed up front. If a date passes, the reminder will read: "Hey, [DATE] came and went. Still good for this week?"
  • Payment log. Each payment is confirmed in this thread with the amount and the date.
  • Hard times. If [BORROWER NAME] cannot pay for a while, we talk before the next date and write down a new plan.

Інші положення

  • Something held until repaid. [LENDER NAME] keeps [ITEM] until the loan is repaid, then returns it within [NUMBER] days.
  • Paying off early. Paying off the rest early is fine at any time, with no extra cost.

Заповнений приклад

Happy to. $800 now. Can you send $400 back on Oct 30 and $400 on Nov 13? Just reply yes so we both have the dates.

Перевірте правила за місцем проживання

Правила щодо відсотків, строку стягнення неповернутої позики та змісту запису про позику можуть відрізнятися за місцем проживання. Якщо ви додаєте відсотки, утримуєте щось до погашення або позичаєте велику суму, спочатку перевірте правила чи зверніться до місцевого фахівця. Позичайте лише те, без чого зможете обійтися.

Використати в TrustChain

Повідомлення та згода фіксують ваші слова. У TrustChain ті самі рядки стають однією угодою, яку ви обоє підписуєте.

Нові перевірки особи наразі призупинено. Якщо ви вже проходили перевірку, можете й далі підписувати. Якщо ні, підписання чекатиме на їх відновлення. Створення чернеток, читання, надсилання посилань і пошук записів працюють.

  • Кожен із вас проходить перевірку особи через Sumsub перед підписанням.
  • Ви обоє підписуєте той самий остаточний текст, а кожен підпис потрапляє до журналу аудиту з часовою позначкою.
  • Після підписання обома сторонами публічне посилання, яке будь-хто може відкрити без облікового запису, показує стан запису, але ніколи не розкриває ваші особи.
  • Закріплення необов’язкове. Воно розміщує відбиток запису в датованій транзакції Polygon. Лише закріплений запис дає змогу виявити зміни: змінений запис перестає збігатися з відбитком. На безкоштовному плані кожне закріплення коштує $1 після перевірки особи. Pro включає 20 на місяць, а Elite 100.
  • Закріплення записує не лише відбиток: транзакція Polygon містить відбиток разом з ідентифікатором запису TrustChain і двома порожніми полями гаманців. Текст угоди, імена й електронні адреси в блокчейн не записуються.
  • Безкоштовний план включає 1 угоду на місяць. Запрошена людина ніколи не платить, а ваш запис, сертифікат і PDF безкоштовні на всіх планах. Ціни в доларах США.

Відкриває форму нової угоди з категорією Позика або повернення боргу та цим текстом у полі обсягу робіт. Безкоштовно, без картки.

Наступні поширені запитання

Нові перевірки особи наразі призупинено. Якщо ви вже проходили перевірку, можете й далі підписувати. Якщо ні, підписання чекатиме на їх відновлення. Створення чернеток, читання, надсилання посилань і пошук записів працюють.

Чи варто нараховувати відсотки?

Це вирішуєте ви обоє. Коротка форма не містить відсотків, а повна має рядок «Відсотки», де ви зазначаєте їх відсутність або ставку й спосіб розрахунку. Правила щодо відсотків залежать від місця проживання, тому перед їх додаванням перевірте правила або зверніться до місцевого фахівця.

Що робити, якщо одного місяця друг не може заплатити?

Шаблон це передбачає. Розділ «Зміни» зазначає, що друг повідомляє вас до дати платежу, і ви письмово погоджуєте нову. Положення «Складні часи» передбачає розмову до наступної дати й письмовий новий план. Кожна нова дата оформлюється новим повідомленням, тому початковий план залишається в надісланому вами вигляді.

Чи є боргова розписка тим самим?

Не зовсім. Боргова розписка фіксує існування боргу. Цей шаблон також фіксує план: скільки повертається, у які дати та що ви обоє робите, якщо платіж пропущено.

Чи може друг підписати без жодної оплати?

Так. Запрошена людина ніколи не платить на жодному плані, а безкоштовний план включає для вас 1 угоду на місяць. Як і всі підписанти TrustChain, ваш друг проходить перевірку особи через Sumsub перед підписанням.

Дивіться також: Плани та ціни

Чи означає підписана угода, що гроші точно повернуть?

Ні. TrustChain фіксує, про що ви обоє домовилися, хто підписав і коли. Він не стягує й не переказує гроші, а ваші можливості щодо неповернутої позики залежать від місця проживання. Натомість ви отримуєте ті самі дати письмово та план на випадок пропущеного платежу, на який ви обоє погодилися.

Ліцензія та джерело

Цей шаблон походить із відкритого репозиторію TrustChain і надається за ліцензією CC BY 4.0. Відкрити templates/personal-loan-friends.md на GitHub

Лише текст шаблону має ліцензію CC BY. Решта цієї сторінки її не має. Прочитати ліцензію CC BY 4.0

Не є юридичною порадою.