Saltar al contenido

Plantilla

Acuerdo para un proyecto independiente

Un acuerdo de proyecto independiente debe indicar los entregables y las rondas de revisión, el precio y el anticipo, cómo se presupuestan las nuevas solicitudes, una fecha de entrega vinculada al tiempo de respuesta del cliente y qué se paga si el proyecto termina antes. Esta plantilla gratuita y sencilla te ofrece una versión breve de un mensaje, una versión completa y cláusulas opcionales para trabajo por horas, aprobaciones, uso del trabajo y tu portafolio.

Actualizado el 11 oct 2026

Pip, el guía de TrustChain, sostiene una tarjeta en blanco

Pip lo explica

Vincula tu fecha de entrega a su plazo para dar comentarios. Así una respuesta tardía cambia la fecha en vez de iniciar una discusión.

Soy un guía, no un abogado. Esto no es asesoría legal.

Versión breve

Un mensaje. Envíalo y conserva la respuesta.

El texto del acuerdo y el texto que se copia están en inglés.

La versión breve, en un mensaje
Project: [DELIVERABLES SUMMARY], with [NUMBER] rounds of revisions. [TOTAL PRICE] [CURRENCY], [DEPOSIT AMOUNT] up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery [DELIVERY DATE], as long as feedback comes back within [NUMBER] days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.

Completar cinco datos

Cada campo completa un corchete en el texto de arriba. El texto gris es una muestra del ejemplo completo que aparece más abajo.

0 de 5

Quedan dos campos entre corchetes para completar en el texto: escribe la moneda después del precio y el anticipo que quieres recibir al empezar.

Este creador funciona en su navegador y no nos envía nada. Los acuerdos que crea en TrustChain se guardan en los servidores de TrustChain.

Cómo usarla

  1. Rellena los corchetes. Completa todos los campos entre corchetes. Si un campo ofrece opciones separadas por una barra, conserva una. Escribe los importes en cifras y las fechas como fechas.
  2. Envía la versión breve. Envía la versión breve en un mensaje a la otra persona.
  3. Conserva la respuesta. Conserva su respuesta para que ambos puedan volver a consultar las mismas palabras.
  4. O créalo en TrustChain. O créalo como acuerdo en TrustChain e invita a la otra persona a firmar el mismo texto.

Versión completa

Completa cada [BRACKET]. Si un campo ofrece opciones separadas por una barra, conserva una. Escribe los importes en cifras y las fechas como fechas. Elimina las cláusulas opcionales que no necesites.

Original en inglés

Freelance project agreement

Client:
[CLIENT NAME], [COMPANY IF ANY], [CLIENT EMAIL]
Freelancer:
[FREELANCER NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [FREELANCER EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    Deliverables, one by one: [DELIVERABLES LIST]. Format: [FILE FORMATS]. Source files: [INCLUDED / NOT INCLUDED / INCLUDED FOR AMOUNT]. Revision rounds included: [NUMBER]. Done means [WHAT DONE LOOKS LIKE], confirmed by [WHO CONFIRMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].

  2. 2. Price and payment

    [TOTAL PRICE] [CURRENCY]. [DEPOSIT AMOUNT] before work starts, [MILESTONE PAYMENTS], and the balance on delivery. Invoices are due within [NUMBER] days. If a payment is more than [NUMBER] days late, work pauses until it arrives, and the dates move by the same number of days.

  3. 3. Changes

    New items or extra revision rounds are quoted in writing. They start after you confirm. Extra rounds are [PRICE PER ROUND] each. Other extra work is [HOURLY RATE] per hour. Each change is its own written note. This text is not edited.

  4. 4. Dates

    Start [START DATE]. Milestones: [MILESTONE DATES]. Delivery [DELIVERY DATE]. Feedback comes back within [NUMBER] days of each draft. If feedback or materials from you arrive late, delivery moves by the same number of days.

  5. 5. If someone walks

    If either of us ends the project early, you pay for work completed up to that date. The deposit [IS KEPT / COUNTS TOWARD THE WORK DONE / IS REFUNDED, MINUS WORK DONE]. Once that is paid, I hand over [WHAT IS HANDED OVER].

Agreed

  • [CLIENT NAME], [DATE]
  • [FREELANCER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

Cláusulas opcionales

Añade las que correspondan encima de «Agreed» (Aceptado). Cada una es independiente.

Se añaden con frecuencia

  • Paid first round. A first concept round is [PRICE]: [WHAT IT INCLUDES]. If we go ahead, it comes off the project price.
  • One channel for approvals. Approvals and changes go through [EMAIL / CHAT / PROJECT TOOL], in writing.
  • Use of the work. After full payment, you may use the work for [USES]. [ANY LIMITS].
  • Portfolio. I may show the finished work in my portfolio [ANY LIMITS, FOR EXAMPLE AFTER LAUNCH].

Más cláusulas

  • Hourly with clear edges. [HOURLY RATE] per hour. Calls and admin [ARE / ARE NOT] counted. I send the hours every [WEEK / TWO WEEKS], so the total is never a surprise.
  • Who does the work. [COLLABORATOR] handles [TASKS]. Same price, and I review that work before you see it.
  • File storage. I keep project files for [HOW LONG] after delivery.

Ejemplo rellenado

Project: a logo and a one-page brand guide, with 2 rounds of revisions. $1,800 USD, $600 up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery March 20, as long as feedback comes back within 3 days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.

Consulta las normas de donde vives

La propiedad del trabajo, la tributación de pagos internacionales y la posibilidad de cobrar recargos por demora pueden variar según el lugar. Busca asesoramiento local antes si el proyecto implica propiedad exclusiva del trabajo, una cláusula de no competencia o exclusividad, un cliente en otro país, un contrato estándar extenso de una empresa con equipo jurídico propio o más dinero del que podrías permitirte perder. Esta plantilla no establece cuál es la ley en ningún lugar.

Usarla en TrustChain

Un mensaje y un sí registran lo que dijeron. En TrustChain, los mismos puntos se convierten en un acuerdo que ambos firman.

Las nuevas comprobaciones de identidad están suspendidas por ahora. Si ya te verificaste, puedes seguir firmando; si no, la firma debe esperar a que vuelvan. Puedes seguir redactando, leyendo, compartiendo enlaces y consultando registros.

  • Cada persona supera una comprobación de identidad de Sumsub antes de poder firmar.
  • Ambos firman el mismo texto final y cada firma queda en un historial de auditoría con fecha y hora.
  • Cuando ambos hayan firmado, un enlace público del registro que cualquiera puede abrir sin cuenta muestra el estado, nunca sus identidades.
  • El anclaje es opcional. Inscribe la huella del registro en una transacción fechada de Polygon y solo un registro anclado permite detectar alteraciones: si cambia, deja de coincidir. En Gratis cada anclaje cuesta $1 una vez verificada tu identidad; Pro incluye 20 al mes y Elite 100.
  • El anclaje inscribe algo más que una huella: la transacción de Polygon contiene la huella junto con el identificador del registro de TrustChain y dos campos de cartera vacíos. No se inscriben en la cadena el texto del acuerdo, nombres ni correos.
  • El plan Gratis incluye 1 acuerdo al mes. La persona invitada nunca paga, y tu registro, certificado y PDF son gratuitos en todos los planes. Precios en USD.

Abre el formulario Nuevo acuerdo como Trabajo o servicios, con este texto en Alcance del trabajo. Gratis, sin tarjeta.

Otras preguntas habituales

Las nuevas comprobaciones de identidad están suspendidas por ahora. Si ya te verificaste, puedes seguir firmando; si no, la firma debe esperar a que vuelvan. Puedes seguir redactando, leyendo, compartiendo enlaces y consultando registros.

¿Cuántas rondas de revisión debo incluir?

Tú decides y la plantilla no elige una cantidad por ti. Escribe las rondas que puedes ofrecer por tu precio y después fija el precio de cada ronda adicional en la sección Changes (Cambios), para que una ronda más sea un presupuesto en lugar de un desacuerdo.

¿Quién es el propietario del trabajo?

La plantilla no lo decide. La cláusula Use of the work (Uso del trabajo) deja por escrito para qué puede usarlo el cliente después del pago completo y los límites que establezcas. La propiedad cuando no hay nada por escrito varía según el lugar; busca asesoramiento local antes si el cliente quiere la propiedad exclusiva del trabajo.

¿Qué pasa si el cliente deja de enviar comentarios?

Lo contempla la sección Dates (Fechas). El cliente responde dentro del número de días que escribas y, si sus comentarios o materiales llegan tarde, la entrega se desplaza el mismo número de días. Un pago atrasado funciona igual en Price and payment (Precio y pago): el trabajo se pausa hasta que llegue y las fechas se desplazan con él.

¿Puede firmar un cliente de otro país?

La versión breve funciona dondequiera que llegue un mensaje. En TrustChain, cada persona supera una comprobación de identidad de Sumsub antes de firmar, así que depende de que Sumsub pueda comprobar su documento. Cómo tributa un pago de otro país y qué normas se aplican al proyecto son preguntas que debes consultar localmente.

Licencia y fuente

Esta plantilla procede del repositorio abierto de TrustChain y tiene licencia CC BY 4.0. Abrir templates/freelance-project.md en GitHub

Solo el texto de la plantilla tiene licencia CC BY. El resto de esta página no. Leer la licencia CC BY 4.0

No es asesoramiento jurídico.