الگو
توافق پروژه فریلنسری
توافقنامه پروژه فریلنسری باید خروجیها و نوبتهای بازبینی، قیمت و پیشپرداخت، روش قیمتگذاری درخواستهای تازه، تاریخ تحویل وابسته به سرعت دریافت بازخورد و مبلغ پرداختی در صورت توقف زودهنگام پروژه را مشخص کند. این الگوی رایگان به زبان ساده شامل فرم کوتاه یکپیامی، فرم کامل و بندهای اختیاری برای کار ساعتی، تأییدها، استفاده از کار و نمونهکارهای شماست.
بهروزرسانی ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶

Pip توضیح میدهد
تاریخ تحویل را به زمان بازخورد آنها وابسته کنید. آنوقت پاسخ دیرهنگام به جای شروع بحث، تاریخ را جابهجا میکند.
من راهنما هستم، نه وکیل؛ پس این مشاوره حقوقی نیست.
فرم کوتاه
یک پیام. آن را بفرستید و پاسخ را نگه دارید.
متن توافقنامه و متن کپیشده به انگلیسی هستند.
Project: [DELIVERABLES SUMMARY], with [NUMBER] rounds of revisions. [TOTAL PRICE] [CURRENCY], [DEPOSIT AMOUNT] up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery [DELIVERY DATE], as long as feedback comes back within [NUMBER] days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.
این فرم در مرورگر شما اجرا میشود و چیزی برای ما نمیفرستد. توافقنامههایی که در TrustChain میسازید، روی سرورهای TrustChain ذخیره میشوند.
نحوه استفاده
- کروشهها را پر کنید. همه کروشهها را پر کنید. اگر گزینههای داخل کروشه با خط مورب جدا شدهاند، یکی را نگه دارید. مبلغها را با عدد و تاریخها را به صورت تاریخ بنویسید.
- فرم کوتاه را بفرستید. فرم کوتاه را در یک پیام برای شخص دیگر بفرستید.
- پاسخ را نگه دارید. پاسخ او را نگه دارید تا هر دو متن یکسانی برای مراجعه داشته باشید.
- یا آن را در TrustChain بسازید. یا آن را به صورت توافقنامه در TrustChain بسازید و شخص دیگر را برای امضای همان متن دعوت کنید.
فرم کامل
همه [کروشهها] را پر کنید. اگر گزینههای داخل کروشه با خط مورب جدا شدهاند، یکی را نگه دارید. مبلغها را با عدد و تاریخها را به صورت تاریخ بنویسید. هر بند اختیاری غیرضروری را حذف کنید.
نسخه اصلی انگلیسی
Freelance project agreement
- Client:
- [CLIENT NAME], [COMPANY IF ANY], [CLIENT EMAIL]
- Freelancer:
- [FREELANCER NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [FREELANCER EMAIL]
- Date agreed:
- [DATE AGREED]
1. What we're doing
Deliverables, one by one: [DELIVERABLES LIST]. Format: [FILE FORMATS]. Source files: [INCLUDED / NOT INCLUDED / INCLUDED FOR AMOUNT]. Revision rounds included: [NUMBER]. Done means [WHAT DONE LOOKS LIKE], confirmed by [WHO CONFIRMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].
2. Price and payment
[TOTAL PRICE] [CURRENCY]. [DEPOSIT AMOUNT] before work starts, [MILESTONE PAYMENTS], and the balance on delivery. Invoices are due within [NUMBER] days. If a payment is more than [NUMBER] days late, work pauses until it arrives, and the dates move by the same number of days.
3. Changes
New items or extra revision rounds are quoted in writing. They start after you confirm. Extra rounds are [PRICE PER ROUND] each. Other extra work is [HOURLY RATE] per hour. Each change is its own written note. This text is not edited.
4. Dates
Start [START DATE]. Milestones: [MILESTONE DATES]. Delivery [DELIVERY DATE]. Feedback comes back within [NUMBER] days of each draft. If feedback or materials from you arrive late, delivery moves by the same number of days.
5. If someone walks
If either of us ends the project early, you pay for work completed up to that date. The deposit [IS KEPT / COUNTS TOWARD THE WORK DONE / IS REFUNDED, MINUS WORK DONE]. Once that is paid, I hand over [WHAT IS HANDED OVER].
Agreed
- [CLIENT NAME], [DATE]
- [FREELANCER NAME], [DATE]
Each of us keeps a copy.
بندهای اختیاری
هر مورد مناسب را بالای «توافق شد» اضافه کنید. هر بند مستقل است.
موارد پرکاربرد
- Paid first round. A first concept round is [PRICE]: [WHAT IT INCLUDES]. If we go ahead, it comes off the project price.
- One channel for approvals. Approvals and changes go through [EMAIL / CHAT / PROJECT TOOL], in writing.
- Use of the work. After full payment, you may use the work for [USES]. [ANY LIMITS].
- Portfolio. I may show the finished work in my portfolio [ANY LIMITS, FOR EXAMPLE AFTER LAUNCH].
بندهای بیشتر
- Hourly with clear edges. [HOURLY RATE] per hour. Calls and admin [ARE / ARE NOT] counted. I send the hours every [WEEK / TWO WEEKS], so the total is never a surprise.
- Who does the work. [COLLABORATOR] handles [TASKS]. Same price, and I review that work before you see it.
- File storage. I keep project files for [HOW LONG] after delivery.
نمونه تکمیلشده
Project: a logo and a one-page brand guide, with 2 rounds of revisions. $1,800 USD, $600 up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery March 20, as long as feedback comes back within 3 days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.قواعد محل زندگی خود را بررسی کنید
مالکیت کار، مالیات پرداختهای فرامرزی و مجاز بودن جریمه تأخیر در محلهای مختلف فرق میکنند. اگر پروژه شامل مالکیت انحصاری کار، بند عدم رقابت یا انحصار، مشتری در کشور دیگر، قرارداد استاندارد طولانی از شرکتی با تیم حقوقی خود یا مبلغی بیشتر از توان تحمل زیان شماست، ابتدا مشاوره محلی بگیرید. این الگو قانون هیچ جایی را بیان نمیکند.
استفاده در TrustChain
یک پیام و پاسخ بله، گفته شما را ثبت میکنند. در TrustChain همین سطرها به توافقنامهای تبدیل میشوند که هر دو امضا میکنید.
بررسیهای جدید هویت فعلاً متوقفاند. اگر قبلاً تأیید شدهاید هنوز میتوانید امضا کنید؛ در غیر این صورت امضا تا بازگشت بررسیها منتظر میماند. نوشتن پیشنویس، خواندن، اشتراک پیوند و جستجوی سوابق همچنان کار میکنند.
- هر یک از شما پیش از امکان امضا، بررسی هویت Sumsub را میگذراند.
- هر دو همان متن نهایی را امضا میکنید و هر امضا وارد گزارش ممیزی با مهر زمانی میشود.
- پس از امضای هر دو، پیوند عمومی سابقه که هر کسی بدون حساب میتواند باز کند وضعیت را نشان میدهد، هرگز هویت شما را نشان نمیدهد.
- ثبت در زنجیره اختیاری است. اثر انگشت سابقه را در تراکنش تاریخدار Polygon قرار میدهد و فقط دستکاری سابقه ثبتشده در زنجیره قابل تشخیص است: با تغییر آن، مطابقت از بین میرود. در طرح رایگان، پس از تأیید هویت، هر ثبت $۱ هزینه دارد؛ Pro ماهانه ۲۰ و Elite ماهانه ۱۰۰ ثبت دارد.
- ثبت در زنجیره چیزی بیش از اثر انگشت مینویسد: تراکنش Polygon اثر انگشت را همراه با شناسه TrustChain سابقه و دو جایگاه خالی کیف پول در بر دارد. هیچ متن توافقنامه، نام یا ایمیلی در زنجیره نوشته نمیشود.
- طرح رایگان ماهانه ۱ توافقنامه دارد. دعوتشونده هرگز پول نمیپردازد و سابقه، گواهی و PDF شما در همه طرحها رایگان هستند. قیمتها به USD هستند.
فرم توافقنامه تازه را با نوع کار یا خدمات و این متن در شرح کار باز میکند. رایگان، بدون نیاز به کارت.
پرسشهای بعدی کاربران
بررسیهای جدید هویت فعلاً متوقفاند. اگر قبلاً تأیید شدهاید هنوز میتوانید امضا کنید؛ در غیر این صورت امضا تا بازگشت بررسیها منتظر میماند. نوشتن پیشنویس، خواندن، اشتراک پیوند و جستجوی سوابق همچنان کار میکنند.
چند نوبت بازبینی باید در نظر بگیرم؟
این انتخاب شماست و الگو عددی برایتان تعیین نمیکند. نوبتهایی را بنویسید که با قیمت خود میتوانید ارائه کنید، سپس در بخش تغییرات برای هر نوبت اضافه قیمت بگذارید تا یک نوبت بیشتر به پیشنهاد قیمت تبدیل شود، نه اختلاف.
مالک کار کیست؟
الگو این را تعیین نمیکند. بند استفاده از کار مینویسد مشتری پس از پرداخت کامل برای چه منظوری میتواند از کار استفاده کند و چه محدودیتهایی تعیین کردهاید. مالکیت کار وقتی چیزی نوشته نشده است در محلهای مختلف فرق میکند؛ بنابراین اگر مشتری مالکیت انحصاری میخواهد ابتدا مشاوره محلی بگیرید.
اگر مشتری درباره بازخورد سکوت کند چه؟
بخش تاریخها این را پوشش میدهد. بازخورد در تعداد روزهایی که مینویسید برمیگردد و اگر بازخورد یا مواد مشتری دیر برسند، تحویل به همان تعداد روز عقب میرود. پرداخت دیرهنگام در بخش قیمت و پرداخت نیز همینطور عمل میکند: کار تا رسیدن پرداخت متوقف میشود و تاریخها متناسب جابهجا میشوند.
آیا مشتری در کشور دیگری میتواند امضا کند؟
فرم کوتاه هر جایی که پیام برسد کاربرد دارد. در TrustChain هر یک از شما پیش از امضا بررسی هویت Sumsub را میگذراند؛ پس موضوع این است که Sumsub بتواند مدرک هویت او را بررسی کند. مالیات پرداخت از کشور دیگر و قواعد حاکم بر پروژه پرسشهایی هستند که باید در محل خود بپرسید.
مجوز و منبع
این الگو از مخزن باز TrustChain است و با مجوز CC BY 4.0 ارائه میشود. باز کردن templates/freelance-project.md در GitHub
فقط متن الگو تحت مجوز CC BY است. بقیه این صفحه مشمول آن نیست. خواندن مجوز CC BY 4.0
مشاوره حقوقی نیست.