الگو
توافق کار کوچک بازسازی یا تعمیر
توافق‌نامه کار کوچک بازسازی یا تعمیر به پنج مورد مکتوب نیاز دارد: شرح کار همراه با موارد خارج از آن، قیمت و موعد هر پرداخت، نحوه قیمت‌گذاری و تأیید تغییرات، تاریخ شروع و پایان و مبلغ بدهی در صورت توقف زودهنگام هر یک از طرفین. این الگوی رایگان هر پنج مورد را به صورت یک پیام متنی، فرم کامل یک‌صفحه‌ای و بندهای اختیاری برای مصالح، مجوزها و بازدید نهایی در اختیار شما می‌گذارد.
به‌روزرسانی ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶
Pip توضیح می‌دهد
سطر 3 همان است که افراد از آن می‌گذرند. پیش از اینکه کسی کار اضافه بخواهد، روش قیمت‌گذاری آن را بنویسید.
من راهنما هستم، نه وکیل؛ پس این مشاوره حقوقی نیست.
فرم کوتاه
یک پیام. آن را بفرستید و پاسخ را نگه دارید.
متن توافق‌نامه و متن کپی‌شده به انگلیسی هستند.
Scope: [WORK DESCRIPTION]. [TOTAL PRICE] [PLUS TAX / TAX INCLUDED], [DEPOSIT AMOUNT] before I start, the rest on completion. Anything outside that gets quoted in writing first. Start [START DATE], done by [FINISH DATE]. If either of us stops early, you pay for work done and materials bought, and any unused deposit comes back within [NUMBER] days. Reply yes if that's the deal.
این فرم در مرورگر شما اجرا می‌شود و چیزی برای ما نمی‌فرستد. توافق‌نامه‌هایی که در TrustChain می‌سازید، روی سرورهای TrustChain ذخیره می‌شوند.
نحوه استفاده
- کروشه‌ها را پر کنید. همه کروشه‌ها را پر کنید. اگر گزینه‌های داخل کروشه با خط مورب جدا شده‌اند، یکی را نگه دارید. مبلغ‌ها را با عدد و تاریخ‌ها را به صورت تاریخ بنویسید.
- فرم کوتاه را بفرستید. فرم کوتاه را در یک پیام برای شخص دیگر بفرستید.
- پاسخ را نگه دارید. پاسخ او را نگه دارید تا هر دو متن یکسانی برای مراجعه داشته باشید.
- یا آن را در TrustChain بسازید. یا آن را به صورت توافق‌نامه در TrustChain بسازید و شخص دیگر را برای امضای همان متن دعوت کنید.
فرم کامل
همه [کروشه‌ها] را پر کنید. اگر گزینه‌های داخل کروشه با خط مورب جدا شده‌اند، یکی را نگه دارید. مبلغ‌ها را با عدد و تاریخ‌ها را به صورت تاریخ بنویسید. هر بند اختیاری غیرضروری را حذف کنید.
نسخه اصلی انگلیسی
Small renovation or repair job agreement
- Client:
- [CLIENT NAME], [CLIENT PHONE OR EMAIL]
- Tradesperson:
- [TRADESPERSON NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [TRADESPERSON PHONE OR EMAIL]
- Date agreed:
- [DATE AGREED]
1. What we're doing
I will [WORK DESCRIPTION] at [SITE ADDRESS]. Materials are supplied by [WHO SUPPLIES MATERIALS]. Included: [INCLUDED ITEMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].
2. Price and payment
The price is [TOTAL PRICE] [PLUS TAX / TAX INCLUDED]. It is [A FIXED PRICE / AN ESTIMATE THAT CAN CHANGE BY UP TO AMOUNT]. [DEPOSIT AMOUNT] is due before the start, [MILESTONE PAYMENT] when [MILESTONE], and [FINAL PAYMENT] on completion and walkthrough. Payment is by [PAYMENT METHOD] within [NUMBER] days of each invoice.
3. Changes
Any work outside the scope above is quoted separately. It starts only after you confirm the quote in writing. Extra hours are [HOURLY RATE] per hour plus materials. Each change is written down as its own note. This text is not edited.
4. Dates
Start [START DATE]. Expected completion [FINISH DATE]. Delays from [DELAY CAUSES, FOR EXAMPLE WEATHER OR LATE MATERIALS] push the completion date by the same number of working days. I will tell you [HOW SOON] when that happens.
5. If someone walks
If either of us ends the job early, you pay for work completed and materials bought up to that date. Any unused deposit is refunded within [NUMBER] days.
Agreed
- [CLIENT NAME], [DATE]
- [TRADESPERSON NAME], [DATE]
Each of us keeps a copy.
بندهای اختیاری
هر مورد مناسب را بالای «توافق شد» اضافه کنید. هر بند مستقل است.
موارد پرکاربرد
- Materials as a range. Materials on top: [MATERIALS LIST], about [LOW AMOUNT] to [HIGH AMOUNT], at cost with receipts.
- Allowance. [ITEM] allowance: [AMOUNT]. If your pick costs more, you pay the difference at cost before I order. If it costs less, it comes off the final invoice.
- Permits. [WHO APPLIES] applies for the permit and books inspections. The fee, about [PERMIT FEE], is billed [HOW].
- Defining done. After the walkthrough I send one list. I finish it by [DATE], and the final invoice is due when it is done. New items after [DATE] are a new job.
- Hourly instead of fixed. [HOURLY RATE] per hour on site, from when I arrive. Supply runs are [FEE] a trip. I will text you the hours each evening.
بندهای بیشتر
- Parts you supply. Please have [PART] on site by [DATE]. If it arrives late, damaged or with missing pieces, the install moves and an extra trip is [TRIP FEE]. The part itself is between you and the seller.
- Leftover materials. Unused materials you paid for are yours. Unopened boxes can go back for credit.
- Tear-out and haul-away. Tear-out, haul-away and dump fees: [INCLUDED / EXTRA AT AMOUNT].
- Weather. If it rains on a [OUTDOOR TASK] day, we move to the next dry day and the finish date moves with it. I will text you by [TIME].
- Quiet hours. No loud work before [TIME]. Loud work only [HOURS]. That adds [NUMBER] days to the finish date.
- Access and house rules. I am in from [WORK HOURS]. [HOUSE RULES]. I will text you a photo of the locked door when I leave.
- Missed visit. If nobody is home and I cannot get in at the booked time, the trip is [NO-SHOW FEE] and we rebook.
- Rescheduling. If the start moves more than once, the slot goes to the next job on my list and we pick a new date after that.
- After-hours rate. Evening, weekend and holiday hours are [AFTER-HOURS RATE] instead of [HOURLY RATE].
- Who does the work. [HELPER OR SUBCONTRACTOR] does [TASKS]. Same price, and I check that work before I start mine.
- Who can approve changes. Any change, even a small one, goes through [NAME] in writing first.
- Edges of the trade. My price covers [WHAT IS INCLUDED AT THE EDGES]. [WHAT IS NOT INCLUDED] is not included.
- Client does part of the work. [CLIENT TASK] is yours, done by [DATE]. If it is not done by then, my crew finishes it at [HOURLY RATE] per hour. Damage during your part is fixed as extra work.
- Taking over someone else's job. I start from [HANDOVER POINT]. [EARLIER WORK] was done before me and is not part of my work. If I see a problem with it, I will tell you before I build over it.
- Neighbour's space. We use [AREA] on [DAYS], [HOURS]. We protect it, and if we damage anything we fix it or pay for it.
- Photos of the finished job. I may post photos of the finished work: no house number, no faces, nothing from the street.
نمونه تکمیل‌شده
Scope: tile the kitchen backsplash, about 40 sq ft, tile supplied by you. $3,200 plus tax, $960 before I start, the rest on completion. Anything outside that gets quoted in writing first. Start Monday June 8, done by Friday June 12. If either of us stops early, you pay for work done and materials bought, and any unused deposit comes back within 7 days. Reply yes if that's the deal.قواعد محل زندگی خود را بررسی کنید
ممکن است قواعد محلی درباره مجوزها، پروانه‌های حرفه‌ای، پیش‌پرداخت‌ها و اقدام‌های مجاز هر طرف هنگام توقف پرداخت یا کار وجود داشته باشد. پیش از شروع کار آن‌ها را با اداره ساختمان محل یا متخصص بررسی کنید. این الگو نقطه شروعی به زبان ساده است و قانون هیچ جایی را بیان نمی‌کند.
در بریتیش کلمبیا هستید؟ برای کاری در بریتیش کلمبیا پول نگرفته‌ام. چه گزینه‌هایی دارم؟
استفاده در TrustChain
یک پیام و پاسخ بله، گفته شما را ثبت می‌کنند. در TrustChain همین سطرها به توافق‌نامه‌ای تبدیل می‌شوند که هر دو امضا می‌کنید.
بررسی‌های جدید هویت فعلاً متوقف‌اند. اگر قبلاً تأیید شده‌اید هنوز می‌توانید امضا کنید؛ در غیر این صورت امضا تا بازگشت بررسی‌ها منتظر می‌ماند. نوشتن پیش‌نویس، خواندن، اشتراک پیوند و جستجوی سوابق همچنان کار می‌کنند.
- هر یک از شما پیش از امکان امضا، بررسی هویت Sumsub را می‌گذراند.
- هر دو همان متن نهایی را امضا می‌کنید و هر امضا وارد گزارش ممیزی با مهر زمانی می‌شود.
- پس از امضای هر دو، پیوند عمومی سابقه که هر کسی بدون حساب می‌تواند باز کند وضعیت را نشان می‌دهد، هرگز هویت شما را نشان نمی‌دهد.
- ثبت در زنجیره اختیاری است. اثر انگشت سابقه را در تراکنش تاریخ‌دار Polygon قرار می‌دهد و فقط دست‌کاری سابقه ثبت‌شده در زنجیره قابل تشخیص است: با تغییر آن، مطابقت از بین می‌رود. در طرح رایگان، پس از تأیید هویت، هر ثبت $۱ هزینه دارد؛ Pro ماهانه ۲۰ و Elite ماهانه ۱۰۰ ثبت دارد.
- ثبت در زنجیره چیزی بیش از اثر انگشت می‌نویسد: تراکنش Polygon اثر انگشت را همراه با شناسه TrustChain سابقه و دو جایگاه خالی کیف پول در بر دارد. هیچ متن توافق‌نامه، نام یا ایمیلی در زنجیره نوشته نمی‌شود.
- طرح رایگان ماهانه ۱ توافق‌نامه دارد. دعوت‌شونده هرگز پول نمی‌پردازد و سابقه، گواهی و PDF شما در همه طرح‌ها رایگان هستند. قیمت‌ها به USD هستند.
فرم توافق‌نامه تازه را با نوع کار یا خدمات و این متن در شرح کار باز می‌کند. رایگان، بدون نیاز به کارت.
پرسش‌های بعدی کاربران
بررسی‌های جدید هویت فعلاً متوقف‌اند. اگر قبلاً تأیید شده‌اید هنوز می‌توانید امضا کنید؛ در غیر این صورت امضا تا بازگشت بررسی‌ها منتظر می‌ماند. نوشتن پیش‌نویس، خواندن، اشتراک پیوند و جستجوی سوابق همچنان کار می‌کنند.
آیا پیام متنی برای کار کوچک کافی است؟
پیام و پاسخ بله، سابقه مکتوب گفته هر دوی شماست تا بعداً هیچ‌کدام به حافظه متکی نباشید. معنای پیام فراتر از این به محل شما و محتوای آن بستگی دارد و TrustChain در این باره ادعایی نمی‌کند. فرم کوتاه را بفرستید و پاسخ را نگه دارید؛ برای کار بزرگ‌تر می‌توانید هر دو همان متن را در TrustChain امضا کنید.
آیا باید پیش‌پرداخت بگیرم؟
این انتخاب شماست و الگو جایی برای آن دارد: مبلغی که پیش از شروع سررسید می‌شود و مهلت بازگرداندن پیش‌پرداخت مصرف‌نشده. قواعد پیش‌پرداخت در محل‌های مختلف فرق می‌کنند؛ بنابراین پیش از تعیین آن با اداره ساختمان محل یا متخصص بررسی کنید.
اگر مشتری کار اضافه بخواهد چه؟
پیش از شروع کار اضافه، آن را در یادداشت کوتاه جداگانه‌ای بنویسید: چه چیزی اضافه می‌شود، هزینه اضافه، تأثیر آن بر تاریخ پایان و سطری برای درخواست تأیید کتبی مشتری. بخش تغییرات الگو همین را می‌گوید: کارهای اضافه ابتدا قیمت‌گذاری می‌شوند و متن اصلی هرگز ویرایش نمی‌شود.
چه کسی مجوز را می‌گیرد؟
هر کسی که هر دو نامش را بنویسید. بند مجوزها مشخص می‌کند چه کسی درخواست می‌دهد و بازرسی‌ها را رزرو می‌کند و هزینه چگونه صورتحساب می‌شود. اینکه کار به مجوز نیاز دارد و چه کسی اجازه درخواست دارد، پرسشی برای اداره ساختمان محل است.
مجوز و منبع
این الگو از مخزن باز TrustChain است و با مجوز CC BY 4.0 ارائه می‌شود. باز کردن templates/renovation-repair-job.md در GitHub
فقط متن الگو تحت مجوز CC BY است. بقیه این صفحه مشمول آن نیست. خواندن مجوز CC BY 4.0
مشاوره حقوقی نیست.