Czytasz tłumaczenie. Przeczytaj oryginał po angielsku
Informacje prawne
Polityka prywatności
Data wejścia w życie: 15 października 2026 r. · Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 r.
Co zmieniło się w tej wersji
- Weryfikacja tożsamości jest teraz wymagana przed przyjęciem podpisu, a nie tylko na wyższych planach (punkt 3).
- Punkt 4 opisuje teraz mechanizmy rzeczywiście chroniące podpis, zamiast zaczynać od weryfikacji webhooków.
- Punkt 5 precyzyjnie opisuje oba przepływy do OpenAI: przesłany tekst trafia do API czatu, a pytanie również do API osadzeń, aby można było wyszukać odpowiednie przepisy.
- Punkt 2 nie twierdzi już, że zbieramy adresy portfeli: nie robimy tego i nigdy nie prosimy o podłączenie portfela.
- Lipiec 2026: poprawiono punkt 6. W tamtym czasie nie inicjalizowano żadnego produktu analitycznego, a „wyłączenie JavaScript” nigdy nie było rzeczywistą możliwością rezygnacji.
- Wrzesień 2026: punkty 5 i 6 opisują teraz Google Analytics 4 oraz Meta Pixel, używane wyłącznie po zgodzie na banerze, wraz z dokładnym wykazem otrzymywanych i nigdy nieotrzymywanych danych oraz ustawianych plików cookie.
- Październik 2026: punkt 5 opisuje teraz, co Pip, przewodnik TrustChain, wysyła do OpenAI, gdy zadasz pytanie lub poprosisz o uporządkowanie treści pola formularza umowy, oraz że TrustChain nie przechowuje żadnej z tych treści.
- Październik 2026: punkt 6 wymienia teraz dane wysyłane przez Pip, przewodnika TrustChain, do Google Analytics 4 po wyrażeniu zgody na pomiar.
- Październik 2026: punkt 5 informuje teraz, że pytania, na które Pip nie potrafił odpowiedzieć lub których odpowiedź oznaczono jako niepomocną, są przechowywane bez danych konta przez maksymalnie 30 dni.
- Październik 2026: punkt 6 opisuje teraz krótki raport techniczny, który aplikacja może wysłać na nasz serwer w razie błędu, dane zawarte i pomijane oraz okres przechowywania.
- Październik 2026: punkt 2 informuje teraz, że kotwiczenie zapisuje w Polygon identyfikator umowy TrustChain wraz z odciskiem, i wymienia dane, z których obliczany jest odcisk. Wcześniejsze brzmienie pomijało identyfikator.
- Październik 2026: punkty 2, 4 i 7 jasno informują teraz, że wpisy w Polygon są publicznie widoczne i ani my, ani Ty nie możemy ich usunąć.
- Październik 2026: lista żądań sprawdzających sesję w punkcie 4 wymienia teraz wyłącznie funkcje dostępne obecnie.
- Październik 2026: punkt 2 opisuje teraz plik zapisu dostępny do pobrania na karcie Dowód zakotwiczonej umowy oraz to, że zawiera on wewnętrzne identyfikatory kont TrustChain obu osób.
- Październik 2026: punkt 6 informuje teraz, że podczas zalogowania aplikacja przechowuje w przeglądarce kopie otwieranych treści (umów i ich historii, zaproszeń, wiadomości czatu, odpowiedzi AI Advisor, powiadomień i danych konta) aż do wylogowania.
- Październik 2026: punkt 5 wymienia teraz Resend, który wysyła nasze e-maile.
- Październik 2026: punkt 2 informuje teraz, co zachowujemy przy podpisaniu: czas i adres IP użyty do podpisania, widoczne dla drugiej osoby na umowie oraz osób zaproszonych do jej przeglądania, a także wersję wyświetlonego zdania na ten temat. Inne adresy IP dotyczące umowy, na przykład adres użyty do otwarcia zaproszenia, są przechowywane przez TrustChain i nie są pokazywane drugiej osobie ani przeglądającym.
- Październik 2026: punkt 3 informuje teraz, że przy pierwszym otwarciu linku z zaproszeniem wysyłamy e-mail do osoby, która je wysłała.
Operator: Kirillskiy Construction Ltd.
Adres: 12705 114a Ave, Surrey, BC, Canada, V3V 3P3
Jurysdykcja: Kolumbia Brytyjska, Kanada
Kontakt: founder@trustchain.biz
TrustChain („my”, „nas”, „nasz”) to usługa rejestru umów cyfrowych i infrastruktury zaufania prowadzona przez Kirillskiy Construction Ltd. Ta Polityka prywatności wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy dane osobowe podczas korzystania z naszej platformy pod adresem trustchain.biz.
Korzystając z TrustChain, zgadzasz się na praktyki opisane w tej polityce.
Zbieramy następujące kategorie informacji:
- Dane konta: Adres e-mail, nazwa wyświetlana, zdjęcie profilowe (jeśli przekazane przez logowanie Google)
- Dane umowy: Tekst umowy, metadane (strony, daty, kwoty), odciski kryptograficzne i zdarzenia audytowe
- Zapis podpisania: Gdy podpisujesz, zapisujemy czas podpisania i użyty adres IP w zapisie umowy. Druga osoba na umowie oraz każdy zaproszony do jej przeglądania mogą zobaczyć oba. Są one również drukowane na kopii certyfikatu pobieranej przez każdą ze stron. Tuż nad przyciskiem podpisania strona podpisu informuje o tym jednym zdaniem, a my zachowujemy informację, którą wersję tego zdania Ci pokazano. Zachowujemy też odcisk Keccak-256 warunków umowy w postaci z chwili podpisania.
- Inne adresy IP dotyczące umowy: Gdy ktoś otwiera link z zaproszeniem, przegląda przez niego umowę, prosi o nowy link lub potwierdza ukończenie pracy, zachowujemy adres IP tej czynności. TrustChain przechowuje je ze względów bezpieczeństwa i dokumentacyjnych. Nie są pokazywane drugiej osobie na umowie ani zaproszonym przeglądającym.
- Plik zapisu: Na karcie Dowód zakotwiczonej umowy każda z jej stron może pobrać plik zapisu. Zawiera on identyfikator umowy TrustChain, tytuł, warunki i kwotę, daty utworzenia, podpisania i kotwiczenia, transakcję kotwiczenia oraz wewnętrzne identyfikatory kont TrustChain obu osób, aby można było sprawdzić odcisk w Polygon otwartym weryfikatorem. Plik powstaje w Twojej przeglądarce z umowy w przechowywanej przez nas postaci. Nie zachowujemy kopii pliku ani nigdzie go nie wysyłamy. Ty decydujesz, komu go udostępnisz.
- Dane czatu negocjacyjnego: Wiadomości wymieniane podczas negocjowania umowy. Ich treści są szyfrowane od końca do końca. Klucze są na Twoich urządzeniach i nie możemy ich czytać. Metadane każdej wiadomości nie są szyfrowane i są dla nas widoczne: kto ją wysłał (identyfikator konta i adres e-mail) oraz kiedy. Tylko treść jest szyfrogramem.
- Dane weryfikacji tożsamości: Twój dokument tożsamości i selfie są pobierane i przechowywane przez Sumsub, a nie TrustChain (zobacz punkt 5). Aby ustalić status weryfikacji, nasze serwery proszą Sumsub o Twój rekord wnioskodawcy. Odpowiedź Sumsub może zawierać posiadane szczegóły, na przykład dane odczytane z dokumentu. Nie zachowujemy tych szczegółów. Przechowujemy tylko wynik: czy weryfikacja powiodła się, kody statusu Sumsub, numer referencyjny i czas.
- Dane blockchaina: Kotwiczenie jest opcjonalne. Gdy dowolna strona kotwiczy podpisaną umowę, jedna transakcja zapisuje w publicznym blockchainie Polygon: wewnętrzny identyfikator umowy TrustChain, jej odcisk Keccak-256 i dwa pola adresów portfeli, puste (same zera) dla każdej umowy kotwiczonej przez TrustChain. Odcisk obliczany jest z identyfikatora umowy, tytułu, warunków, kwoty i identyfikatorów kont TrustChain obu stron. Tytuł, warunki, kwota i identyfikatory kont nie są zapisywane w blockchainie, podobnie jak nazwiska i adresy e-mail. Nie podłączasz portfela i nie przechowujemy żadnego Twojego portfela: transakcję podpisuje i opłaca portfel obsługiwany przez TrustChain, więc nie płacisz opłat sieciowych i niczego nie podpisujesz w blockchainie. Wpisy w Polygon są publicznie widoczne i ani my, ani Ty nie możemy ich usunąć.
- Dane płatności: Plan subskrypcji, historia rozliczeń (dane karty płatniczej przetwarza Stripe; nie przechowujemy numerów kart)
- Dane użytkowania: Adres IP, typ przeglądarki lub urządzenia, odwiedzane strony, znaczniki czasu aktywności
- Świadczenie i zabezpieczanie usługi rejestru TrustChain
- Tworzenie, przechowywanie i weryfikacja umów cyfrowych
- Weryfikacja tożsamości (KYC), wymagana przed przyjęciem podpisu
- Przetwarzanie płatności subskrypcyjnych i obsługa rozliczeń
- Wysyłanie powiadomień transakcyjnych (aktywność umowy, zaproszenia do podpisania)
- Gdy ktoś po raz pierwszy otworzy link z zaproszeniem, wysyłamy e-mail do nadawcy, wskazując zaproszony adres i umowę. Robimy to raz na zaproszenie. Wiadomość nie zawiera adresu IP ani urządzenia użytego do otwarcia.
- Ulepszanie platformy i wykrywanie nadużyć
- Wypełnianie obowiązków prawnych
Dane użytkowników i zapisy umów są przechowywane w Google Firebase (Firestore i Firebase Authentication), na serwerach w Stanach Zjednoczonych. Gdy umowa jest kotwiczona, jej odcisk i identyfikator TrustChain trafiają do publicznego blockchaina Polygon (zobacz punkt 2). Wpisy w Polygon są publicznie widoczne i ani my, ani Ty nie możemy ich usunąć.
Cała transmisja odbywa się przez HTTPS/TLS, a przychodzące webhooki płatności są przed wykonaniem weryfikowane podpisem HMAC-SHA256.
Trzy mechanizmy chronią w szczególności integralność podpisu, której ochronie służy ten rejestr:
- Nie można utworzyć podpisu przez bezpośredni zapis do bazy danych. Reguły bazy ograniczają zmiany własnej umowy przez stronę do krótkiej listy dozwolonych pól. Pola podpisu na niej nie występują: może je ustawić tylko funkcja podpisująca na naszych serwerach.
- Ta funkcja sprawdza status weryfikacji tożsamości po stronie serwera w chwili podpisywania. Żądanie z konta bez statusu zweryfikowanego jest odrzucane niezależnie od wskazań interfejsu.
- Żądania zmieniające stan, takie jak podpisanie, kotwiczenie i zapraszanie, odrzucają cofniętą sesję lub sesję konta, które od tego czasu wyłączono lub usunięto, zamiast przyjmować token tylko dlatego, że jeszcze nie wygasł.
Czat negocjacyjny jest szyfrowany od końca do końca. Klucze są na urządzeniach stron, a nie na naszych serwerach, więc TrustChain nie może odczytać treści czatu. To odrębne od samego zapisu umowy, który przechowujemy zgodnie z powyższym opisem na potrzeby prowadzenia rejestru.
Udostępniamy dane następującym zewnętrznym dostawcom:
- Sumsub: weryfikacja tożsamości (KYC/AML). Podczas weryfikacji Sumsub przetwarza Twoje dokumenty i dane biometryczne zgodnie z własną polityką prywatności. Sumsub działa w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający dane.
- Stripe: przetwarzanie płatności. Stripe bezpośrednio zbiera i przetwarza dane kart płatniczych. Otrzymujemy tylko niewrażliwe metadane rozliczeniowe (status subskrypcji, identyfikator klienta).
- OpenAI: pomoc AI poprzez opisane niżej przepływy. Po pierwsze, gdy używasz AI Advisor lub przeglądu, przesłany tekst trafia do API czatu OpenAI. W przypadku przeglądu konkretnej umowy obejmuje to jej tytuł, kwoty, daty, pola stron i warunki. Po drugie, samo pytanie trafia do API osadzeń OpenAI (model
text-embedding-3-large), dzięki czemu system znajduje odpowiednie przepisy w zindeksowanym prawie. Zindeksowany tekst ustawy jest prawem publicznym, a osadzenia tworzymy raz podczas budowania indeksu, nie przy każdym zapytaniu. Osobno, gdy wysyłasz Pip, przewodnikowi TrustChain, pytanie do AI (gdy FAQ nie znajduje odpowiedzi lub naciskasz Zapytaj Pip z AI), Twoje pytanie, nazwa bieżącej strony oraz, przy pytaniu uzupełniającym, poprzednie pytanie i odpowiedź Pip trafiają do API czatu OpenAI w celu napisania odpowiedzi. Pip odrzuca pytania zawierające link, adres e-mail, numer telefonu, dokumentu lub karty, zanim cokolwiek zostanie wysłane. Gdy prosisz Pip o uporządkowanie brzmienia pola formularza umowy (Zakres prac lub jeden Rezultat), wysyłane są też tekst tego pola, tytuł umowy i wybrany rodzaj ustaleń. Nigdy nie są wysyłane osobne pola e-maila, kwoty, waluty, daty ani jurysdykcji. Wszystko, co wpiszesz wewnątrz samego pola, na przykład cenę lub datę, jest wysyłane jako część jego tekstu. Nie przechowujemy tych sugestii ani odpowiedzi. Pytania przechowujemy tylko w następującym przypadku: pytania przesłane do przewodnika Pip, na które nie potrafił odpowiedzieć lub które oznaczono jako niepomocne, zachowujemy bez danych konta przez maksymalnie 30 dni, aby ulepszać odpowiedzi. Przechowujemy licznik dzisiejszych pytań dla konta lub sesji gościa, aby działał limit dzienny, oraz krótki wpis techniczny dla każdego żądania (identyfikator konta, strona, długość i wynik, nigdy tekst). Dla sesji gości zachowujemy też dzienny licznik na sieć, pod jednokierunkowym kodem, z którego nie można odzyskać adresu IP. Twój szyfrowany od końca do końca czat negocjacyjny nigdy nie trafia do OpenAI. Nie wpisuj w pola wspomagane przez AI informacji, których nie chcesz przekazać OpenAI do przetwarzania. - Google Firebase: infrastruktura uwierzytelniania, bazy danych i funkcji chmurowych.
- Resend: wysyła e-maile TrustChain, takie jak zaproszenia, powiadomienia o podpisach i prośby o nowy link z zaproszeniem, a także wiadomość potwierdzającą adres e-mail. Dla każdej wiadomości otrzymuje adres odbiorcy i treść e-maila.
- Google Analytics 4 i Meta Pixel: pomiar użytkowania i przypisywanie reklam, wyłącznie po zaakceptowaniu banera zgody. Dane, które otrzymują i których nigdy nie otrzymują, wymieniono w punkcie 6.
Dane konta są przechowywane, dopóki konto jest aktywne. Zapisy umów i dowody kryptograficzne mogą być przechowywane bezterminowo jako część weryfikowalnego rejestru. Wpisów w Polygon nie możemy usunąć ani my, ani Ty, także po usunięciu konta.
Dane KYC są przechowywane zgodnie z obowiązującym prawem i politykami przechowywania danych Sumsub. Możesz zażądać usunięcia danych konta poza blockchainem, kontaktując się z nami.
W zależności od jurysdykcji możesz mieć prawo do:
- Dostępu do posiadanych przez nas danych osobowych
- Żądania poprawienia nieprawidłowych danych
- Żądania usunięcia konta i danych poza blockchainem
- Sprzeciwu wobec określonych działań przetwarzania
- Przenoszenia danych (eksportu zapisów umów)
Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem founder@trustchain.biz.
TrustChain nie jest przeznaczony dla osób poniżej 18 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych małoletnich. Jeśli uważasz, że osoba małoletnia założyła konto, skontaktuj się z nami, a niezwłocznie je usuniemy.
Możemy okresowo aktualizować tę Politykę prywatności. O istotnych zmianach poinformujemy e-mailem lub komunikatem na platformie. Dalsze korzystanie z TrustChain po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.
Pytania lub wnioski dotyczące prywatności kieruj do:
TrustChain prowadzi Kirillskiy Construction Ltd.