Wzory
Wzory umów prostym językiem
To bezpłatne wzory umów na codzienne ustalenia między ludźmi, napisane prostymi słowami i objęte CC BY 4.0, aby można je było kopiować, zmieniać i udostępniać. Każdy obejmuje pięć spraw, do których wraca większość drobnych sporów: co robimy, cenę i płatność, zmiany, daty i konsekwencje odejścia jednej ze stron.
Aktualizacja: 11 paź 2026
Pip wyjaśnia
Wybierz ustalenia najbardziej zbliżone do Twoich. Każdy wzór ma te same pięć punktów. Gdy poznasz jeden, znasz wszystkie.
Jestem przewodnikiem, nie prawnikiem, więc to nie jest porada prawna.
Pięć punktów każdego wzoru
- Co robimy. Co jest w zakresie, a co poza nim.
- Cena i płatność. Kwoty liczbami. Kiedy i jak.
- Zmiany. Jak prosić o zmianę, wyceniać ją i uzgadniać na piśmie.
- Daty. Początek, koniec i przyczyny przesunięcia terminu.
- Gdy ktoś odchodzi. Co jest należne przy wcześniejszym przerwaniu, w obu kierunkach.
Wzory
Otwarte repozytorium zawiera osiem wzorów. Trzy mają tutaj strony z kreatorem do uzupełnienia, a pozostałe pięć jest na GitHub. Otwórz folder wzorów
| Wzór | Kiedy używać |
|---|---|
| Drobny remont lub naprawa | Właściciel domu zatrudnia fachowca do pracy, którą można opisać w kilku zdaniach. |
| Projekt freelancerski | Projektowanie, programowanie, pisanie lub produkcja wideo dla jednego klienta, z jasną listą rezultatów. |
| Prywatna pożyczka między znajomymi | Jedna osoba pożycza drugiej pieniądze z ustalonym planem spłaty. |
Trzy sposoby użycia
- Wiadomość i zgoda. Wyślij krótką wersję jako jedną wiadomość i zachowaj odpowiedź. Przy wielu drobnych ustaleniach wystarczy to, aby pamiętać, co uzgodniono.
- Pełny formularz, na papierze lub e-mailem. Uzupełnij obie osoby, pięć punktów i część Uzgodniono. Każde z Was zachowuje kopię.
- Umowa podpisana przez oboje w TrustChain. Każde przechodzi weryfikację Sumsub, oboje podpisujecie ten sam tekst i zachowujecie podpisany, datowany zapis.Nowe weryfikacje tożsamości są na razie wstrzymane. Jeśli tożsamość zweryfikowano wcześniej, nadal możesz podpisywać. W przeciwnym razie podpisanie musi poczekać na ich przywrócenie. Tworzenie wersji roboczych, czytanie, udostępnianie linków i wyszukiwanie zapisów działają.
Co wzór może, a czego nie
Pisemna umowa zapisuje słowa dwóch osób, aby później nie polegały na pamięci. Nie rozstrzyga, czy dane postanowienie jest dozwolone w miejscu zamieszkania. Zasady najmu, odsetek, zaliczek, pozwoleń i uprawnień zależą od miejsca, dlatego każdy wzór kończy się uwagą „sprawdź zasady w swoim miejscu zamieszkania”.
Te wzory działają na papierze, w e-mailu i w rozmowie w wiadomościach.
Licencja
Wzory są objęte licencją CC BY 4.0. Możesz je kopiować, udostępniać i adaptować w dowolnym celu, także komercyjnym, pod warunkiem podania autorstwa, linku do licencji i informacji o zmianach. Wystarczy taka wzmianka:
Based on the TrustChain plain-words templates, https://github.com/TRUSTCHAIN-creator-KK/trustchain-protocol (CC BY 4.0)
Wypełniasz wzór do własnej umowy? Nie musisz umieszczać w niej informacji o autorstwie.
Tylko wzory są objęte CC BY. Reszta witryny nie jest.
Zaproponuj wzór
Chętnie przyjmujemy nowe wzory i lepsze sformułowania. Opisz prostymi słowami rodzaj ustaleń, obie osoby i proponowany tekst.
Kolejne pytania
Nowe weryfikacje tożsamości są na razie wstrzymane. Jeśli tożsamość zweryfikowano wcześniej, nadal możesz podpisywać. W przeciwnym razie podpisanie musi poczekać na ich przywrócenie. Tworzenie wersji roboczych, czytanie, udostępnianie linków i wyszukiwanie zapisów działają.
Czy mogę używać ich w firmie?
Tak. Wzory są objęte CC BY 4.0, więc można je kopiować, zmieniać i udostępniać również komercyjnie, z podaniem autorstwa. Wypełnienie wzoru do własnej umowy nie wymaga takiej wzmianki.
Czy potrzebuję TrustChain, aby ich używać?
Nie. Każdy wzór działa jako wiadomość, e-mail lub wydruk. TrustChain to dodatkowy sposób użycia: każde z Was przechodzi weryfikację Sumsub, oboje podpisujecie ten sam tekst i zachowujecie podpisany, datowany zapis.
Czy wzór jest prawnie wiążący?
To zależy od miejsca i treści. TrustChain niczego w tym zakresie nie twierdzi. Wzór zapisuje ustalenia dwóch osób, aby później nie polegały na pamięci, a na końcu wskazuje, co sprawdzić lokalnie.
Dlaczego proste słowa zamiast języka prawniczego?
Żeby obie osoby mogły przeczytać całość i wiedzieć, na co się zgodziły. Większość drobnych sporów wraca do tych samych pięciu spraw, a proste słowa utrudniają błędne zrozumienie każdej z nich.
Czy mogę zaproponować nowy wzór?
Tak. Zgłoś propozycję w otwartym repozytorium na GitHub, opisując ustalenia i proponowane brzmienie. Mile widziane są nowe wzory i lepsze sformułowania.