Przejdź do treści

Wzór

Umowa pożyczki między znajomymi

Zanim pieniądze przejdą między znajomymi, zapiszcie kwotę, każdy termin spłaty i plan na trudny miesiąc, choćby w jednej wiadomości i odpowiedzi. Ten bezpłatny wzór daje taki tekst, pełny formularz i opcjonalne postanowienia dotyczące rejestru płatności, wcześniejszej spłaty i przypomnienia uzgodnionego z góry. Kwestie odsetek i niespłaconych pożyczek pozostawia zasadom miejsca zamieszkania.

Aktualizacja: 11 paź 2026

Pip, przewodnik po TrustChain, trzyma pustą kartę

Pip wyjaśnia

Uzgodnijcie treść przypomnienia teraz, gdy oboje jesteście zadowoleni. Wtedy późniejsze przypomnienie jest realizacją planu, a nie kłótnią.

Jestem przewodnikiem, nie prawnikiem, więc to nie jest porada prawna.

Krótka wersja

Jedna wiadomość. Wyślij i zachowaj odpowiedź.

Tekst umowy i kopiowany tekst są po angielsku.

Krótka forma w jednej wiadomości
Happy to. [LOAN AMOUNT] now. Can you send [FIRST PAYMENT] back on [FIRST DATE] and [SECOND PAYMENT] on [SECOND DATE]? Just reply yes so we both have the dates.

Uzupełnij pięć szczegółów

Każde pole wypełnia jeden nawias w tekście powyżej. Szary tekst to przykład z wypełnionego wzoru poniżej.

0 z 5

Ten formularz działa w przeglądarce i nic do nas nie wysyła. Umowy utworzone w TrustChain są przechowywane na serwerach TrustChain.

Jak używać

  1. Uzupełnij nawiasy. Uzupełnij każdy nawias. Jeśli zawiera opcje oddzielone ukośnikiem, pozostaw jedną. Kwoty zapisuj liczbami, a daty jako daty.
  2. Wyślij krótką wersję. Wyślij krótką wersję drugiej osobie jako jedną wiadomość.
  3. Zachowaj odpowiedź. Zachowaj odpowiedź, aby oboje mieć te same słowa, do których można wrócić.
  4. Lub utwórz w TrustChain. Lub utwórz umowę w TrustChain i zaproś drugą osobę do podpisania tego samego tekstu.

Pełny formularz

Uzupełnij każdy [NAWIAS]. Gdy nawias zawiera opcje oddzielone ukośnikiem, pozostaw jedną. Kwoty zapisuj liczbami, a daty jako daty. Usuń niepotrzebne postanowienia opcjonalne.

Angielski oryginał

Loan agreement between friends

Lender:
[LENDER NAME], [LENDER PHONE OR EMAIL]
Borrower:
[BORROWER NAME], [BORROWER PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    [LENDER NAME] lends [BORROWER NAME] [LOAN AMOUNT] [CURRENCY], sent by [HOW, FOR EXAMPLE BANK TRANSFER] on [TRANSFER DATE]. This is a loan, not a gift.

  2. 2. Price and payment

    [BORROWER NAME] pays it back like this: [REPAYMENT SCHEDULE, FOR EXAMPLE AMOUNT ON DATE AND AMOUNT ON DATE], by [HOW]. Interest: [NONE / THE RATE AND HOW IT IS WORKED OUT].

  3. 3. Changes

    If a date will not work, [BORROWER NAME] says so before that date, and we agree on a new date in writing. Paying early is always fine. Each change is a new message, not an edit.

  4. 4. Dates

    Money sent [TRANSFER DATE]. Payments due [PAYMENT DATES]. Fully repaid by [FINAL DATE].

  5. 5. If someone walks

    If a payment is missed, [LENDER NAME] sends one reminder, and we set a new date within [NUMBER] days. We both agree the unpaid amount is still owed until it is paid, or until we both agree otherwise in writing.

Agreed

  • [LENDER NAME], [DATE]
  • [BORROWER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

Opcjonalne postanowienia

Dodaj pasujące postanowienia nad „Uzgodniono”. Każde działa samodzielnie.

Często dodawane

  • Reminder wording agreed up front. If a date passes, the reminder will read: "Hey, [DATE] came and went. Still good for this week?"
  • Payment log. Each payment is confirmed in this thread with the amount and the date.
  • Hard times. If [BORROWER NAME] cannot pay for a while, we talk before the next date and write down a new plan.

Więcej postanowień

  • Something held until repaid. [LENDER NAME] keeps [ITEM] until the loan is repaid, then returns it within [NUMBER] days.
  • Paying off early. Paying off the rest early is fine at any time, with no extra cost.

Wypełniony przykład

Happy to. $800 now. Can you send $400 back on Oct 30 and $400 on Nov 13? Just reply yes so we both have the dates.

Sprawdź zasady w swoim miejscu zamieszkania

Zasady naliczania odsetek, terminy dochodzenia niespłaconej pożyczki i wymagania wobec jej dokumentacji mogą różnić się zależnie od miejsca. Jeśli dodajesz odsetki, zatrzymujesz przedmiot do spłaty lub pożyczasz dużą kwotę, najpierw sprawdź przepisy albo zapytaj lokalnego specjalistę. Pożyczaj tyle, bez czego możesz się obyć.

Użyj w TrustChain

Wiadomość i zgoda zapisują to, co powiedzieliście. W TrustChain te same zdania stają się jedną umową podpisywaną przez obie strony.

Nowe weryfikacje tożsamości są na razie wstrzymane. Jeśli tożsamość zweryfikowano wcześniej, nadal możesz podpisywać. W przeciwnym razie podpisanie musi poczekać na ich przywrócenie. Tworzenie wersji roboczych, czytanie, udostępnianie linków i wyszukiwanie zapisów działają.

  • Każde z Was przechodzi weryfikację tożsamości Sumsub przed podpisaniem.
  • Oboje podpisujecie ten sam ostateczny tekst, a każdy podpis trafia do dziennika audytu ze znacznikiem czasu.
  • Po obu podpisach publiczny link, który każdy może otworzyć bez konta, pokazuje status, nigdy Waszą tożsamość.
  • Kotwiczenie jest opcjonalne. Umieszcza odcisk zapisu w datowanej transakcji Polygon. Tylko zakotwiczony zapis wykazuje ingerencję: zmiana przestaje pasować do odcisku. W Free każde kotwiczenie kosztuje $1 po weryfikacji tożsamości. Pro obejmuje 20 miesięcznie, a Elite 100.
  • Kotwiczenie zapisuje więcej niż odcisk: transakcja Polygon zawiera odcisk wraz z identyfikatorem zapisu TrustChain i dwoma pustymi polami portfeli. Tekst umowy, nazwiska i e-maile nie trafiają do blockchaina.
  • Plan Free obejmuje 1 umowę miesięcznie. Zaproszona osoba nigdy nie płaci, a Twój zapis, certyfikat i PDF są bezpłatne na każdym planie. Ceny w USD.

Otwiera formularz Nowa umowa jako Pożyczka lub spłata, z tym tekstem w polu Zakres prac. Bezpłatnie, bez karty.

Kolejne pytania

Nowe weryfikacje tożsamości są na razie wstrzymane. Jeśli tożsamość zweryfikowano wcześniej, nadal możesz podpisywać. W przeciwnym razie podpisanie musi poczekać na ich przywrócenie. Tworzenie wersji roboczych, czytanie, udostępnianie linków i wyszukiwanie zapisów działają.

Czy naliczać odsetki?

To decyzja Was obojga. Krótka wersja nie zawiera odsetek, a pełna ma wiersz Odsetki, w którym wpisujesz „brak” albo stawkę i sposób obliczania. Zasady zależą od miejsca zamieszkania, więc przed dodaniem odsetek sprawdź je lub zapytaj lokalnego specjalistę.

Co jeśli w jednym miesiącu nie może spłacić?

Wzór to przewiduje. Część Zmiany mówi, że znajomy informuje Cię przed terminem, a nowy ustalacie na piśmie. Postanowienie Trudności mówi o rozmowie przed kolejnym terminem i spisaniu nowego planu. Każda nowa data to nowa wiadomość, więc pierwszy plan pozostaje taki, jak go wysłaliście.

Czy uznanie długu to to samo?

Niezupełnie. Uznanie długu potwierdza istnienie zobowiązania. Ten wzór zapisuje też plan: ile wraca, w jakich terminach i co oboje zrobicie po pominiętej płatności.

Czy znajomy może podpisać bez żadnej opłaty?

Tak. Zaproszona osoba nigdy nie płaci na żadnym planie, a Free obejmuje dla Ciebie 1 umowę miesięcznie. Jak każda osoba podpisująca w TrustChain, znajomy przed podpisaniem przechodzi weryfikację Sumsub.

Zobacz też: Plany i ceny

Czy podpisana umowa oznacza, że na pewno odzyskam pieniądze?

Nie. TrustChain zapisuje ustalenia, to, kto podpisał i kiedy. Nie pobiera ani nie przekazuje pieniędzy, a możliwości w sprawie niespłaconej pożyczki zależą od miejsca zamieszkania. Otrzymujesz te same daty na piśmie i plan na pominiętą płatność zaakceptowany przez obie osoby.

Licencja i źródło

Ten wzór pochodzi z otwartego repozytorium TrustChain i jest udostępniany na licencji CC BY 4.0. Otwórz templates/personal-loan-friends.md na GitHub

Tylko tekst wzoru jest objęty CC BY. Pozostała część strony nie jest. Przeczytaj licencję CC BY 4.0

To nie jest porada prawna.