跳至主要內容

範本

自由工作專案協議

自由職業項目協議應寫明交付物、修改輪次、價格和定金、新要求如何報價、與反饋速度關聯的交付日，以及提前停止時應支付什麼。此免費通俗範本提供一條訊息的簡版、完整版，以及工時計費、批准、作品使用和作品集等可選條款。

更新於2026年10月11日

TrustChain 嚮導 Pip 舉著一張空白卡片

Pip 來說明

讓交付日期與對方反饋時間關聯。 這樣遲回復只是順延日期，而不是引發爭執。

我是使用嚮導，並非律師，因此這不構成法律建議。

簡版

一條訊息，傳送後保留回復。

協議正文和複製的文本為英文。

可作為一則訊息傳送的簡短版本
Project: [DELIVERABLES SUMMARY], with [NUMBER] rounds of revisions. [TOTAL PRICE] [CURRENCY], [DEPOSIT AMOUNT] up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery [DELIVERY DATE], as long as feedback comes back within [NUMBER] days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.

填寫五項細節

每個欄位會填入上方文字中的一個方括號。灰色文字為範例，取自下方的完整範例。

0/5

文本中有兩個方括號仍需您填寫：價格後的幣種，以及希望預收的定金。

此編輯器在瀏覽器中執行，不會傳送任何內容給我們。您在 TrustChain 建立的協議會儲存在 TrustChain 伺服器上。

使用方法

  1. 填寫方括號. 填好每個方括號。斜線分隔的選項只留一個。金額寫數字，日期寫清楚。
  2. 傳送簡版. 把簡版作為一條訊息發給對方。
  3. 保留回復. 保留對方回復，讓雙方可回看同樣的措辭。
  4. 或在 TrustChain 建立. 也可在 TrustChain 建立協議，邀請對方簽署同一文本。

完整版

填寫每個 [BRACKET]。斜線分隔的選項只留一個。金額寫數字，日期寫清楚。刪除不需要的可選條款。

英文原文

Freelance project agreement

Client:
[CLIENT NAME], [COMPANY IF ANY], [CLIENT EMAIL]
Freelancer:
[FREELANCER NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [FREELANCER EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    Deliverables, one by one: [DELIVERABLES LIST]. Format: [FILE FORMATS]. Source files: [INCLUDED / NOT INCLUDED / INCLUDED FOR AMOUNT]. Revision rounds included: [NUMBER]. Done means [WHAT DONE LOOKS LIKE], confirmed by [WHO CONFIRMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].

  2. 2. Price and payment

    [TOTAL PRICE] [CURRENCY]. [DEPOSIT AMOUNT] before work starts, [MILESTONE PAYMENTS], and the balance on delivery. Invoices are due within [NUMBER] days. If a payment is more than [NUMBER] days late, work pauses until it arrives, and the dates move by the same number of days.

  3. 3. Changes

    New items or extra revision rounds are quoted in writing. They start after you confirm. Extra rounds are [PRICE PER ROUND] each. Other extra work is [HOURLY RATE] per hour. Each change is its own written note. This text is not edited.

  4. 4. Dates

    Start [START DATE]. Milestones: [MILESTONE DATES]. Delivery [DELIVERY DATE]. Feedback comes back within [NUMBER] days of each draft. If feedback or materials from you arrive late, delivery moves by the same number of days.

  5. 5. If someone walks

    If either of us ends the project early, you pay for work completed up to that date. The deposit [IS KEPT / COUNTS TOWARD THE WORK DONE / IS REFUNDED, MINUS WORK DONE]. Once that is paid, I hand over [WHAT IS HANDED OVER].

Agreed

  • [CLIENT NAME], [DATE]
  • [FREELANCER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

可選條款

在“Agreed”上方加入適用條款。各條獨立。

常加條款

  • Paid first round. A first concept round is [PRICE]: [WHAT IT INCLUDES]. If we go ahead, it comes off the project price.
  • One channel for approvals. Approvals and changes go through [EMAIL / CHAT / PROJECT TOOL], in writing.
  • Use of the work. After full payment, you may use the work for [USES]. [ANY LIMITS].
  • Portfolio. I may show the finished work in my portfolio [ANY LIMITS, FOR EXAMPLE AFTER LAUNCH].

更多條款

  • Hourly with clear edges. [HOURLY RATE] per hour. Calls and admin [ARE / ARE NOT] counted. I send the hours every [WEEK / TWO WEEKS], so the total is never a surprise.
  • Who does the work. [COLLABORATOR] handles [TASKS]. Same price, and I review that work before you see it.
  • File storage. I keep project files for [HOW LONG] after delivery.

填寫示例

Project: a logo and a one-page brand guide, with 2 rounds of revisions. $1,800 USD, $600 up front, the rest on delivery. New items or extra rounds get quoted first. Delivery March 20, as long as feedback comes back within 3 days. If we stop early, you pay for the work done so far. Reply yes if that's the deal.

查核您所在地的規則

作品歸屬、跨境付款稅務和是否允許滯納費，可能因地區而異。如涉及獨家作品所有權、競業或排他條款、境外客戶、擁有法務團隊公司的長篇標準合同，或超出可承受損失的金額，應先咨詢當地專業人士。此範本不說明任何地區的法律。

在 TrustChain 使用

一條訊息加一句同意，能紀錄說過什麼。在 TrustChain，同樣內容成為雙方簽署的一份協議。

新的身分驗證目前暫停。以前已通過驗證者仍可簽署；未通過者須等驗證恢復。起草、閱讀、分享連結和查找紀錄均可正常使用。

  • 雙方簽署前，各自須通過 Sumsub 身分驗證。
  • 雙方簽署同一份最終文本，每次簽名均進入帶時間戳記的審計紀錄。
  • 雙方簽署後，任何人無需帳號即可打開的公開紀錄連結顯示狀態，絕不顯示身分。
  • 錨定是可選的。它把紀錄指紋寫入帶日期的 Polygon 交易，只有已錨定紀錄才能這樣揭示改動：改動後就不再匹配。Free 中身分驗證後每次錨定為 $1；Pro 每月含 20 次，Elite 含 100 次。
  • 錨定寫入的不只是指紋：Polygon 交易還包含 TrustChain 的紀錄 ID 和兩個空錢包欄位。協議正文、姓名和郵箱均不上鏈。
  • Free 方案每月含 1 份協議。受邀人始終無需付費，您的紀錄、證書和 PDF 在所有方案下都免費。價格為美元。

以工作或服務類型打開“新建協議”表單，並把此文本放入“工作範圍”。免費，無需銀行卡。

接下來常問的問題

新的身分驗證目前暫停。以前已通過驗證者仍可簽署；未通過者須等驗證恢復。起草、閱讀、分享連結和查找紀錄均可正常使用。

應該包含幾輪修改？

由您決定，範本不替您選數字。寫明按該價格能提供幾輪修改，再在“變更”部分為每輪額外修改定價，讓多一輪成為報價而非爭執。

作品歸誰？

範本不決定所有權。“作品使用”條款寫明客戶全額付款後可如何使用作品，以及您設定的限制。未作書面約定時作品歸屬因地區而異；若客戶要求獨家所有權，應先獲取當地意見。

客戶不反饋怎麼辦？

“日期”部分處理此事。反饋應在您寫明的天數內返回；客戶反饋或材料延遲，交付日相應順延。“價格和付款”部分對遲付同樣處理：收款前暫停工作，日期隨之順延。

另一個國家的客戶能簽署嗎？

簡版可用於任何能收到訊息的地方。在 TrustChain，雙方簽署前各自通過 Sumsub 身分驗證，因此取決於 Sumsub 能否驗證對方證件。境外付款如何納稅、項目適用哪些規則，應在當地咨詢。

許可與來源

此範本來自 TrustChain 開放倉庫，採用 CC BY 4.0 許可。 在 GitHub 打開 templates/freelance-project.md

僅範本文本採用 CC BY 許可，本頁其餘內容不適用。 閱讀 CC BY 4.0 許可

不是法律意見。