跳至主要內容

範本

小型裝修或維修工程協議

小型裝修或維修協議需要書面寫清五項：範圍及不包含內容、價格和各筆付款時間、變更如何報價和批准、開工與完工日，以及任何一方提前停止時應支付什麼。此免費範本以一條短信、一頁完整版和材料、許可、最終驗收等可選條款提供這五項。

更新於2026年10月11日

TrustChain 嚮導 Pip 舉著一張空白卡片

Pip 來說明

第 3 項最容易被跳過。 有人提出額外工作前，就寫明如何計價。

我是使用嚮導，並非律師，因此這不構成法律建議。

簡版

一條訊息，傳送後保留回復。

協議正文和複製的文本為英文。

可作為一則訊息傳送的簡短版本
Scope: [WORK DESCRIPTION]. [TOTAL PRICE] [PLUS TAX / TAX INCLUDED], [DEPOSIT AMOUNT] before I start, the rest on completion. Anything outside that gets quoted in writing first. Start [START DATE], done by [FINISH DATE]. If either of us stops early, you pay for work done and materials bought, and any unused deposit comes back within [NUMBER] days. Reply yes if that's the deal.

填寫五項細節

每個欄位會填入上方文字中的一個方括號。灰色文字為範例，取自下方的完整範例。

0/5

文本中有兩個方括號仍需您完成：保留 plus tax（加稅）或 tax included（含稅），並寫明退還未使用定金的天數。

此編輯器在瀏覽器中執行，不會傳送任何內容給我們。您在 TrustChain 建立的協議會儲存在 TrustChain 伺服器上。

使用方法

  1. 填寫方括號. 填好每個方括號。斜線分隔的選項只留一個。金額寫數字，日期寫清楚。
  2. 傳送簡版. 把簡版作為一條訊息發給對方。
  3. 保留回復. 保留對方回復，讓雙方可回看同樣的措辭。
  4. 或在 TrustChain 建立. 也可在 TrustChain 建立協議，邀請對方簽署同一文本。

完整版

填寫每個 [BRACKET]。斜線分隔的選項只留一個。金額寫數字，日期寫清楚。刪除不需要的可選條款。

英文原文

Small renovation or repair job agreement

Client:
[CLIENT NAME], [CLIENT PHONE OR EMAIL]
Tradesperson:
[TRADESPERSON NAME], [BUSINESS NAME IF ANY], [TRADESPERSON PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    I will [WORK DESCRIPTION] at [SITE ADDRESS]. Materials are supplied by [WHO SUPPLIES MATERIALS]. Included: [INCLUDED ITEMS]. Not included: [EXCLUDED ITEMS].

  2. 2. Price and payment

    The price is [TOTAL PRICE] [PLUS TAX / TAX INCLUDED]. It is [A FIXED PRICE / AN ESTIMATE THAT CAN CHANGE BY UP TO AMOUNT]. [DEPOSIT AMOUNT] is due before the start, [MILESTONE PAYMENT] when [MILESTONE], and [FINAL PAYMENT] on completion and walkthrough. Payment is by [PAYMENT METHOD] within [NUMBER] days of each invoice.

  3. 3. Changes

    Any work outside the scope above is quoted separately. It starts only after you confirm the quote in writing. Extra hours are [HOURLY RATE] per hour plus materials. Each change is written down as its own note. This text is not edited.

  4. 4. Dates

    Start [START DATE]. Expected completion [FINISH DATE]. Delays from [DELAY CAUSES, FOR EXAMPLE WEATHER OR LATE MATERIALS] push the completion date by the same number of working days. I will tell you [HOW SOON] when that happens.

  5. 5. If someone walks

    If either of us ends the job early, you pay for work completed and materials bought up to that date. Any unused deposit is refunded within [NUMBER] days.

Agreed

  • [CLIENT NAME], [DATE]
  • [TRADESPERSON NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

可選條款

在“Agreed”上方加入適用條款。各條獨立。

常加條款

  • Materials as a range. Materials on top: [MATERIALS LIST], about [LOW AMOUNT] to [HIGH AMOUNT], at cost with receipts.
  • Allowance. [ITEM] allowance: [AMOUNT]. If your pick costs more, you pay the difference at cost before I order. If it costs less, it comes off the final invoice.
  • Permits. [WHO APPLIES] applies for the permit and books inspections. The fee, about [PERMIT FEE], is billed [HOW].
  • Defining done. After the walkthrough I send one list. I finish it by [DATE], and the final invoice is due when it is done. New items after [DATE] are a new job.
  • Hourly instead of fixed. [HOURLY RATE] per hour on site, from when I arrive. Supply runs are [FEE] a trip. I will text you the hours each evening.

更多條款

  • Parts you supply. Please have [PART] on site by [DATE]. If it arrives late, damaged or with missing pieces, the install moves and an extra trip is [TRIP FEE]. The part itself is between you and the seller.
  • Leftover materials. Unused materials you paid for are yours. Unopened boxes can go back for credit.
  • Tear-out and haul-away. Tear-out, haul-away and dump fees: [INCLUDED / EXTRA AT AMOUNT].
  • Weather. If it rains on a [OUTDOOR TASK] day, we move to the next dry day and the finish date moves with it. I will text you by [TIME].
  • Quiet hours. No loud work before [TIME]. Loud work only [HOURS]. That adds [NUMBER] days to the finish date.
  • Access and house rules. I am in from [WORK HOURS]. [HOUSE RULES]. I will text you a photo of the locked door when I leave.
  • Missed visit. If nobody is home and I cannot get in at the booked time, the trip is [NO-SHOW FEE] and we rebook.
  • Rescheduling. If the start moves more than once, the slot goes to the next job on my list and we pick a new date after that.
  • After-hours rate. Evening, weekend and holiday hours are [AFTER-HOURS RATE] instead of [HOURLY RATE].
  • Who does the work. [HELPER OR SUBCONTRACTOR] does [TASKS]. Same price, and I check that work before I start mine.
  • Who can approve changes. Any change, even a small one, goes through [NAME] in writing first.
  • Edges of the trade. My price covers [WHAT IS INCLUDED AT THE EDGES]. [WHAT IS NOT INCLUDED] is not included.
  • Client does part of the work. [CLIENT TASK] is yours, done by [DATE]. If it is not done by then, my crew finishes it at [HOURLY RATE] per hour. Damage during your part is fixed as extra work.
  • Taking over someone else's job. I start from [HANDOVER POINT]. [EARLIER WORK] was done before me and is not part of my work. If I see a problem with it, I will tell you before I build over it.
  • Neighbour's space. We use [AREA] on [DAYS], [HOURS]. We protect it, and if we damage anything we fix it or pay for it.
  • Photos of the finished job. I may post photos of the finished work: no house number, no faces, nothing from the street.

填寫示例

Scope: tile the kitchen backsplash, about 40 sq ft, tile supplied by you. $3,200 plus tax, $960 before I start, the rest on completion. Anything outside that gets quoted in writing first. Start Monday June 8, done by Friday June 12. If either of us stops early, you pay for work done and materials bought, and any unused deposit comes back within 7 days. Reply yes if that's the deal.

查核您所在地的規則

當地可能對許可、行業執照、定金，以及付款或工作停止時雙方能做什麼有規定。開工前請向當地建築部門或專業人士查核。此範本只是通俗語言的起點，不說明任何地區的法律。

在卑詩省嗎？ 卑詩省工程款未付，我有哪些選擇？

在 TrustChain 使用

一條訊息加一句同意，能紀錄說過什麼。在 TrustChain，同樣內容成為雙方簽署的一份協議。

新的身分驗證目前暫停。以前已通過驗證者仍可簽署；未通過者須等驗證恢復。起草、閱讀、分享連結和查找紀錄均可正常使用。

  • 雙方簽署前，各自須通過 Sumsub 身分驗證。
  • 雙方簽署同一份最終文本，每次簽名均進入帶時間戳記的審計紀錄。
  • 雙方簽署後，任何人無需帳號即可打開的公開紀錄連結顯示狀態，絕不顯示身分。
  • 錨定是可選的。它把紀錄指紋寫入帶日期的 Polygon 交易，只有已錨定紀錄才能這樣揭示改動：改動後就不再匹配。Free 中身分驗證後每次錨定為 $1；Pro 每月含 20 次，Elite 含 100 次。
  • 錨定寫入的不只是指紋：Polygon 交易還包含 TrustChain 的紀錄 ID 和兩個空錢包欄位。協議正文、姓名和郵箱均不上鏈。
  • Free 方案每月含 1 份協議。受邀人始終無需付費，您的紀錄、證書和 PDF 在所有方案下都免費。價格為美元。

以工作或服務類型打開“新建協議”表單，並把此文本放入“工作範圍”。免費，無需銀行卡。

接下來常問的問題

新的身分驗證目前暫停。以前已通過驗證者仍可簽署；未通過者須等驗證恢復。起草、閱讀、分享連結和查找紀錄均可正常使用。

小工程發短信夠嗎？

一條訊息加一句同意，是雙方說過什麼的書面紀錄，日後不必依靠記憶。此外短信意味著什麼，取決於您所在地和內容，TrustChain 對此不作聲稱。發出簡版、保留回復；較大工程可在 TrustChain 雙方簽署同一文本。

應該收定金嗎？

由您決定，範本留有位置：開工前付多少、未使用定金多久退。定金規則因地區而異，設定前請向當地建築部門或專業人士查核。

客戶要求額外工作怎麼辦？

開始前把額外工作單獨寫成簡短說明：增加什麼、額外費用、完工日如何調整，以及請客戶書面確認的一句話。範本“變更”部分也是如此：先報價，絕不編輯原文。

誰負責辦許可？

由雙方寫明的人負責。“許可”條款指明誰申請、預約檢查，以及費用如何收取。工程是否需許可、誰有資格申請，應問當地建築部門。

許可與來源

此範本來自 TrustChain 開放倉庫，採用 CC BY 4.0 許可。 在 GitHub 打開 templates/renovation-repair-job.md

僅範本文本採用 CC BY 許可，本頁其餘內容不適用。 閱讀 CC BY 4.0 許可

不是法律意見。