您正在阅读译文。 阅读英文原文
运作方式
TrustChain 如何记录签名
第 4 版,2026 年 10 月 16 日
本页逐步说明人们如何在 TrustChain 签署协议,以及 TrustChain 在每一步记录什么。面向协议双方,也面向日后阅读记录的人,例如民事争议解决审裁员或小额索赔法官。
每节说明用户看到什么、TrustChain 服务器记录什么,以及记录不能说明什么。此版本前创建的记录可能不含这里列出的每项,TrustChain 不会事后为旧签名补加缺项。
变更内容
- 版本 4, 2026 年 10 月 16 日. 第 2 节现说明撤回:无人签署时,创建者可撤回协议。所有邀请取消,之后无人能签署,已使用的协议额度不退还。 第 3、8 和 9 节现包含撤回:结束所取消邀请的访客会话,不记录 IP 地址,并在历史中增加撤回条目。
- 版本 3, 2026 年 10 月 15 日. Sumsub 窗口打开前,身份核验对话框现说明 Sumsub 检查带照片的身份证件和自拍,并链接隐私政策(第 5 节)。 邀请链接页面的签名按钮下方现有一行链接,指向 TrustChain 条款和隐私政策(第 6 节)。 第 7 节不再说明创建者账户邮箱是否必须确认。 第 14 节现说明,TrustChain 可应请求并依隐私法提供协议记录,替代原来“可以导出”的说法。
- 版本 2, 2026 年 10 月 14 日. 每次签名现存储签名按钮上方说明句子的版本,以及协议文本指纹(第 6 和 7 节)。 签署 IP 地址现从 Google 自有服务器向请求添加的条目读取,忽略调用者自行写入的条目(第 7 节)。 打开邀请、经邀请查看、申请新链接和确认工作完成时的 IP 地址不再存入历史,旧历史中的地址已移出(第 8 节)。 每人的工作完成确认现连同时间保存在记录上(第 10 节)。 证书 PDF 采用新设计,见第 13 节。
- 版本 1, 2026 年 10 月 13 日. 首次发布版本。
创建者登录 TrustChain 账户,填写标题、工作内容、金额、日期和对方邮箱地址。
记录由 TrustChain 服务器而非创建者浏览器保存;任何浏览器或应用均不能直接创建协议记录。记录含创建者账户 ID、双方所填邮箱、标题、金额与币种、协议正文和其他字段、状态(等待签名)、双方尚未签署标记,以及创建时间。
当前表单创建的协议,服务器根据刚保存的字段生成协议正文,使阅读、签署和锚定的文本与字段一致。
服务器还分配 8 位记录 ID,公开记录链接(trustchain.biz/verify/ 后接记录 ID)和证书均使用它。TrustChain 也为每份协议保留较长的内部记录 ID。
协议历史获得首条记录:创建者创建协议及时间。此步骤不记录 IP 地址。
创建者通过邮箱邀请对方作为签署人,也可邀请其他人作为查看者;查看者可阅读,但不能签署。
每份邀请由 TrustChain 服务器生成新的随机链接。只保留链接秘密部分的单向哈希,绝不保留链接本身,并通过邮件服务 Resend 从 TrustChain 地址发送。创建者页面也显示链接,可复制后以其他方式发送。
链接有效期为 7 天。新身份核验暂停期间,新链接改为 14 天,以免等待恢复时过期。目前新链接有效期为 14 天。已发送链接保留发送时的期限。
链接可反复打开,直至过期、创建者取消邀请、发送新链接或撤回协议。点击“发送新链接”会让旧链接失效。再次邀请同一邮箱会创建第二份邀请,两条链接均可使用,直至各自过期或取消。
历史记录邀请创建和发送、时间、创建者和受邀地址。两条记录均在邮件交给投递服务前写入,因此单凭它们不能说明邮件已送达。投递失败时,邀请标记为未送达,并提示创建者发送新链接。修改受邀邮箱、取消邀请和发送新链接,各自增加条目。
签署人邮箱仅在链接未打开、无人签署、邀请未关联其 TrustChain 账户前可编辑。之后直至受邀人签署,创建者不能改地址,但可取消邀请,移除该地址访问权并记入历史,再邀请其他人。无人签署时,也可按下文撤回协议。
链接使用前过期时,受邀人可在过期链接页面申请新链接。TrustChain 每天最多通知创建者一次,且只有创建者能发送新链接。申请会增加历史条目。
撤回协议。无人签署且仍等待签名时,创建者可用已确认邮箱的本人 TrustChain 账户登录并撤回。其他人无权撤回,任何一方签署,包括创建者自己,都会结束此选择。TrustChain 服务器再次核实后,一次性将状态设为已撤回,保存时间和创建者账户 ID,取消所有有效邀请,并写入含创建者及被取消邀请的撤回历史条目。协议正文、邮箱及双方仍未签署的标记均保持原样。此步骤不记录 IP 地址。
此后无人能签署或被邀请,撤回不可撤销。被取消邀请的链接失效,打开者会被告知创建者已撤回协议。TrustChain 不为此发邮件。记录仍在创建者列表中,标为“已撤回”;受邀人仍可从已确认邮箱为受邀地址的 TrustChain 账户阅读。对应记录 ID 的公开页面只显示已撤回。撤回不退还已使用的协议额度。
有人打开链接时,TrustChain 服务器查找邀请,确认未过期、未取消。它把首次打开和每次查看协议记入历史,并启动只对应这份邀请的访客会话,让人无需创建账户即可阅读。
每次打开和查看的 IP 地址写入仅服务器可见的日志,而非历史(第 8 节)。
若已登录 TrustChain 账户的确认邮箱就是受邀地址,则从该账户签署,而非访客会话。
链接启动的访客会话在链接过期或被替换后仍有效。取消邀请或撤回协议会结束会话。
- 登录 TrustChain 账户签署
- 创建者始终如此。受邀人账户的确认邮箱与受邀地址一致时,也可如此。
- 使用邀请链接签署
- 受邀人在邀请链接启动的访客会话中签署。
每次签名记录采用哪种方式。TrustChain 服务器根据登录账户或邀请确定签署人及其所属方,绝不依据浏览器自报。查看者邀请不能签署,每条邀请链接只能签一次。
每位 TrustChain 签署人都先通过身份核验。核验是必须的:若服务器上的签署账户记录未显示通过,就拒绝签名。无法绕过。
身份核验公司 Sumsub 在 TrustChain 页面内的自有窗口,通过带照片身份证件和自拍核验。证件发给 Sumsub。TrustChain 服务器向 Sumsub 查询记录以获取结果;回复可能包含证件读取的姓名等详情,但 TrustChain 只保留结果。浏览器和应用不能写入结果。TrustChain 账户完成一次核验;邀请链接访客会话则单独核验。
Sumsub 窗口打开前,TrustChain 对话框说明 Sumsub 在自己的窗口检查带照片的身份证件和自拍,并链接至隐私政策中关于 Sumsub 的部分。
新的身份核验目前暂停。以前已通过者仍可签署,其他人需等核验恢复。期间仍可起草、邀请和分享协议。身份核验始终是必需步骤。
标记说明什么。通过核验后的每次签名都带标记:“由 Sumsub 核验身份”。这说明保存签名时,TrustChain 对签署账户的记录显示 Sumsub 核验已通过,结果为正面。
不能说明什么。TrustChain 不保留证件、自拍或 Sumsub 核验的姓名,不将该姓名与协议姓名或邮箱比对。邀请链接签名的核验属于该邀请访客会话,而非 TrustChain 账户。核验详情由 Sumsub 保存。新增标记之前的签名没有标记,TrustChain 绝不事后补加。
两处签署界面,即账户协议页和邀请链接页,均先显示协议:标题、对方、金额、完成日期和全文(旧协议还包含由其他字段生成的标准条款)。
下方有勾选框,标签为“I want to sign this agreement”,附说明“I've read all the terms above. I understand my signature will be recorded with the date and time and tied to my verified identity.”。勾选前不发送签名。TrustChain 服务器不记录勾选本身。
签名按钮正上方以明文而非藏在链接后显示这句话:
此文本以英文显示。
I agree to sign this agreement electronically. TrustChain records when I sign and the IP address I sign from. The other person on this agreement, and anyone invited to view it, can see them.签署请求携带该版本 ID;与服务器当前版本一致时,TrustChain 将其存入签名。说明句子出现前打开的页面不发送版本,签名也不存版本。句子改变时会分配新版本 ID,每个签名保留当时所用 ID。
保存的版本说明签署页面被设计为显示哪句话。TrustChain 看不到屏幕,因此不能证明用户读过。
邀请链接页的签名按钮下方,可阅读 TrustChain 条款和隐私政策,各自在新标签页打开。协议记录不说明是否打开过其中任何一个。
按下按钮时,TrustChain 服务器检查登录、确定所属方,确认协议仍可签署、此人尚未签过且身份核验已通过。然后一次保存以下全部内容:要么全存,要么全不存。
- 时间
- 签名保存时刻,由 TrustChain 数据库按 Google 服务器时钟设置,不由手机或电脑设置。证书以 UTC 显示。
- 方式
- 登录 TrustChain 账户,或使用邀请链接签署。
- 签署者
- 账户 ID 或邀请 ID、登录或邀请中的邮箱、所属方(创建者或受邀人),以及是否访客会话。创建者使用账户邮箱。
- 身份核验标记
- 由 Sumsub 核验身份(第 5 节)。
- 同意说明版本
- 按钮上方句子的版本 ID(第 6 节)。
- 条款指纹
- 签名保存当刻,记录上确切存储协议文本的 Keccak-256 指纹。改一个字符,指纹就不同。它只涵盖该存储文本。当前表单创建的协议,填写了金额和完成日期时,文本包含它们,但绝不包含标题。指纹与文本保存在同一记录上,因此自身只说明两者一致。证明这是签署时文本,仍依赖事后记录未改(第 9 节),或存在时的 Polygon 锚定(第 11 节)。旧表单协议的签署页还显示由其他字段生成的标准条款(所有权、保密、适用法律、完整协议),指纹不涵盖它们。此类记录若没有存储文本,页面改为显示工作范围,而指纹对应空文本。
- 签署 IP 地址
- TrustChain 为签署请求记录的 IP 地址,从 Google 前端或 Firebase Hosting 向转发请求头添加的条目读取,忽略调用者之前自行写入的条目。请求头不符合预期结构时,不记录地址。2026 年 10 月 14 日 之前的签名使用网页框架报告的地址,某些请求可能来自调用者自报。地址保存在签名历史条目,按按钮上方说明,双方和受邀查看者均有权阅读。从协议页下载的个人记录证书副本也会打印。
IP 地址可能属于移动运营商、雇主、VPN 或共享网络,不能识别个人或精确位置,TrustChain 不查询位置。
第二人签署后,状态变为双方已签署,同一时间保存为双方签完时间,历史增加双方签署条目。TrustChain 随后向双方发邮件:创建者发送至其账户已确认邮箱(如有),受邀人发送至签名记录所用邮箱。
TrustChain 还记录打开邀请链接、经链接查看、申请新链接和确认工作完成时的 IP 地址。这些不进入历史,各自保存在独立的仅服务器可见日志,与历史条目同一步保存,方便对应。旧历史中保存的地址已移入该日志。
浏览器和应用不能读取该日志,因此另一方和查看者绝不会看到这些地址。TrustChain 为安全和记录保留。
创建或撤回协议、发送修改或取消邀请,以及锚定均不记录 IP 地址。
上述每一步均增加带 TrustChain 服务器时间的历史条目:创建、邀请发送、地址变更、邀请取消、新链接发送、邀请打开、协议查看、新链接申请、撤回、签署、双方签署、确认完成、完成和锚定。
只有 TrustChain 服务器写入历史。浏览器或应用均不能增改删除,也不能改变记录上的协议正文、签名、状态及时间。双方和邀请仍有效的受邀人均可阅读历史。
创建和锚定两项条目是在步骤刚结束后写入,而非同一步骤内。若写入失败,条目会缺失,但记录自身时间仍表明何时发生。
这些规则约束浏览器和应用,不约束 TrustChain 自身服务器或有数据库管理权限的人;他们技术上能改记录。这正是锚定的理由之一:锚定指纹位于 Polygon,不受 TrustChain 控制。规则也随时间变化,TrustChain 可说明旧记录创建时适用哪些规则。
双方签署后,各人可按按钮确认全部约定已履行。创建者在协议页操作,受邀人从账户或自己的邀请链接操作。查看者不能。
每次点击将该人的确认时间按 TrustChain 服务器时钟保存到记录,并增加确认历史条目。IP 地址写入仅服务器可见日志(第 8 节)。双方都点击后,状态变为完成,保存时间并增加完成历史条目。开始保存这些时间前确认的旧记录,每次确认仅存在于历史中。
这只记录各人按过按钮。TrustChain 不检查工作或付款。
锚定可选,绝不自动进行。双方签署后,有 TrustChain 账户的协议一方可选择锚定。付费方案包含此功能,Free 可一次性购买(价格)。
TrustChain 服务器计算记录指纹:对内部记录 ID、标题、协议正文、金额、创建者账户 ID 及受邀人账户 ID 计算 Keccak-256 哈希(记录未保存受邀人账户 ID 时留空,例如无 TrustChain 账户而通过邀请链接签署)。由 TrustChain 自有钱包发送并付费的交易,将其写入 Polygon 登记合约。协议双方不签该交易,也不需要钱包。
写入链上的确切内容:
- 指纹;
- TrustChain 内部协议记录 ID,以明文写入(不是 8 位记录 ID);
- 两个钱包地址栏位,留空;
- 交易所在区块的 Polygon 网络记录时间,以及发送交易的 TrustChain 锚定钱包地址。
协议正文、姓名、邮箱、金额、签名、IP 地址和身份核验结果均不写入 Polygon。
TrustChain 等待一次确认后,保存网络、合约地址、交易哈希、区块号、指纹和时间,并增加锚定历史条目。
能说明什么。指纹在该区块时间写入 Polygon,合约没有修改或删除条目的功能。日后指纹涵盖字段有变就不再匹配,因此已锚定记录的改动可被发现。不能说明什么。它不涵盖签名、签署时间、身份核验或任何 PDF,也不说明谁签署。
合约地址和锚定钱包列在安全。已签署合同被修改过吗?说明如何对照 Polygon 核查记录。
TrustChain 保留:
- 协议记录:正文、标题、金额、双方填写的邮箱、账户 ID、状态和时间;
- 历史;
- 每次签名及第 7 节列明的全部内容;
- 每份邀请,仅保存链接的单向哈希;
- 仅服务器可见的 IP 日志(第 8 节);
- 接受身份核验的每个账户或访客会话:Sumsub 结果、最后变更时间及 Sumsub 核验参考编号。
TrustChain 不保留:
- 身份证件、证件照片或自拍,由 Sumsub 处理。
- 法定姓名。TrustChain 不询问或核验法定姓名。账户可显示 Google 等登录服务提供的显示名称,但没人核查。
- 邀请链接本身。
- 用户下载的 PDF 副本。
- 可读的双方聊天。聊天端到端加密,只有参与者能读。
记录不能说明:谁亲手按下按钮(只显示哪个账户或邀请发出请求,以及当时检查结果);谁使用邀请链接,因为创建者也能复制转发;工作是否完成、是否付款;除本页描述外屏幕上有什么;或 TrustChain 外发生的事。
任何一方均可从协议页或邀请链接页下载协议 PDF:双方、全文和历史。它是主要记录。
记录证书是两页摘要。第 1 页用通俗语言说明状态、各人何时及如何签署、身份核验说明、记录生成方式,以及实时记录地址和二维码。第 2 页“记录详情”列明精确至秒的事实:TrustChain 记录的步骤、每次签名的同意说明版本和条款指纹、各人确认完成时间、含区块号的锚定、每行含义,以及返回本页的链接。
从协议页面下载的个人副本还打印每次签名的 IP 地址和部分遮蔽的邮箱。公开记录页面供任何人下载的副本不含邮箱、IP 地址和内部 ID。证书不显示正文。
纪念卡是单独的一页卡片,带 Pip,双方签署后提供,可保留分享。卡上注明是纪念品,不是记录,并列出实时记录地址。
这些均在下载者浏览器中根据当时记录生成。TrustChain 不保留副本,PDF 下载后可修改,应与 trustchain.biz/verify/ 后接记录 ID 的实时记录核对。
协议一方如需 TrustChain 记录,例如用于审裁处或法院,可写信至 founder@trustchain.biz 并附记录 ID。TrustChain 为每份协议保留本页所述记录,可依请求并在隐私法允许范围内提供该份协议的记录、历史、不含链接哈希的邀请及身份核验结果。身份证件由 Sumsub 而非 TrustChain 保管。
本页有版本管理。流程改变时,顶部版本和日期更新,变更列表说明修改,使记录能按创建时流程阅读。TrustChain 保留本页所有旧版本,可应请求提供。