跳至正文

模板

朋友之间的借款协议

朋友之间转钱前，先写明金额、每次还款日，以及某个月困难时怎么办，哪怕只是一条消息加一句回复。此免费模板提供该文本、完整版，以及付款日志、提前还清、事先共同约定提醒等可选条款；利息和未还借款的规则则须依据所在地规定。

更新于2026年10月11日

TrustChain 向导 Pip 举着一张空白卡片

Pip 来说明

趁双方关系融洽，现在就商定提醒消息。 这样日后提醒只是按计划做，不是在吵架。

我是使用向导，并非律师，因此这不构成法律建议。

简版

一条消息，发送后保留回复。

协议正文和复制的文本为英文。

可作为一条消息发送的简短版本
Happy to. [LOAN AMOUNT] now. Can you send [FIRST PAYMENT] back on [FIRST DATE] and [SECOND PAYMENT] on [SECOND DATE]? Just reply yes so we both have the dates.

填写五项细节

每个字段会填入上方文本中的一个方括号。灰色文本为示例，来自下方的完整示例。

0/5

此编辑器在浏览器中运行，不会向我们发送任何内容。您在 TrustChain 创建的协议会保存在 TrustChain 服务器上。

使用方法

  1. 填写方括号. 填好每个方括号。斜线分隔的选项只留一个。金额写数字，日期写清楚。
  2. 发送简版. 把简版作为一条消息发给对方。
  3. 保留回复. 保留对方回复，让双方可回看同样的措辞。
  4. 或在 TrustChain 创建. 也可在 TrustChain 创建协议，邀请对方签署同一文本。

完整版

填写每个 [BRACKET]。斜线分隔的选项只留一个。金额写数字，日期写清楚。删除不需要的可选条款。

英文原文

Loan agreement between friends

Lender:
[LENDER NAME], [LENDER PHONE OR EMAIL]
Borrower:
[BORROWER NAME], [BORROWER PHONE OR EMAIL]
Date agreed:
[DATE AGREED]

  1. 1. What we're doing

    [LENDER NAME] lends [BORROWER NAME] [LOAN AMOUNT] [CURRENCY], sent by [HOW, FOR EXAMPLE BANK TRANSFER] on [TRANSFER DATE]. This is a loan, not a gift.

  2. 2. Price and payment

    [BORROWER NAME] pays it back like this: [REPAYMENT SCHEDULE, FOR EXAMPLE AMOUNT ON DATE AND AMOUNT ON DATE], by [HOW]. Interest: [NONE / THE RATE AND HOW IT IS WORKED OUT].

  3. 3. Changes

    If a date will not work, [BORROWER NAME] says so before that date, and we agree on a new date in writing. Paying early is always fine. Each change is a new message, not an edit.

  4. 4. Dates

    Money sent [TRANSFER DATE]. Payments due [PAYMENT DATES]. Fully repaid by [FINAL DATE].

  5. 5. If someone walks

    If a payment is missed, [LENDER NAME] sends one reminder, and we set a new date within [NUMBER] days. We both agree the unpaid amount is still owed until it is paid, or until we both agree otherwise in writing.

Agreed

  • [LENDER NAME], [DATE]
  • [BORROWER NAME], [DATE]

Each of us keeps a copy.

可选条款

在“Agreed”上方加入适用条款。各条独立。

常加条款

  • Reminder wording agreed up front. If a date passes, the reminder will read: "Hey, [DATE] came and went. Still good for this week?"
  • Payment log. Each payment is confirmed in this thread with the amount and the date.
  • Hard times. If [BORROWER NAME] cannot pay for a while, we talk before the next date and write down a new plan.

更多条款

  • Something held until repaid. [LENDER NAME] keeps [ITEM] until the loan is repaid, then returns it within [NUMBER] days.
  • Paying off early. Paying off the rest early is fine at any time, with no extra cost.

填写示例

Happy to. $800 now. Can you send $400 back on Oct 30 and $400 on Nov 13? Just reply yes so we both have the dates.

核查您所在地的规则

利息收取、未还借款可追索多久，以及借款记录应显示什么，可能因所在地而异。若加利息、扣留物品直至还款，或借出大额款项，应先核查规则或咨询当地专业人士。只借出您承受得起失去的金额。

在 TrustChain 使用

一条消息加一句同意，能记录说过什么。在 TrustChain，同样内容成为双方签署的一份协议。

新的身份核验目前暂停。以前已通过核验者仍可签署；未通过者须等核验恢复。起草、阅读、分享链接和查找记录均可正常使用。

  • 双方签署前，各自须通过 Sumsub 身份核验。
  • 双方签署同一份最终文本，每次签名均进入带时间戳的审计记录。
  • 双方签署后，任何人无需账户即可打开的公开记录链接显示状态，绝不显示身份。
  • 锚定是可选的。它把记录指纹写入带日期的 Polygon 交易，只有已锚定记录才能这样揭示改动：改动后就不再匹配。Free 中身份核验后每次锚定为 $1；Pro 每月含 20 次，Elite 含 100 次。
  • 锚定写入的不只是指纹：Polygon 交易还包含 TrustChain 的记录 ID 和两个空钱包栏位。协议正文、姓名和邮箱均不上链。
  • Free 方案每月含 1 份协议。受邀人始终无需付费，您的记录、证书和 PDF 在所有方案下都免费。价格为美元。

以借款或还款类型打开“新建协议”表单，并把此文本放入“工作范围”。免费，无需银行卡。

接下来常问的问题

新的身份核验目前暂停。以前已通过核验者仍可签署；未通过者须等核验恢复。起草、阅读、分享链接和查找记录均可正常使用。

应该收利息吗？

由双方决定。简版不含利息，完整版有“利息”一栏，可填写无，或利率及计算方式。收取利息的规则因地而异，要加利息时，应先核查或咨询当地专业人士。

某个月还不上怎么办？

模板为此预作安排。“变更”部分规定朋友在到期日前告知，双方书面同意新日期；“困难时期”条款规定下个日期前商量并写下新计划。每个新日期另发一条消息，最初计划保持双方发送时的原样。

借据是同一回事吗？

不完全一样。借据记录债务存在，模板还记录计划：还多少、哪些日期还，以及漏付时双方做什么。

朋友能不付费就签署吗？

能。任何方案下受邀人均无需付费，Free 为您每月提供 1 份协议。与所有 TrustChain 签署人一样，朋友签署前须通过 Sumsub 身份核验。

另见： 方案和价格

签署协议能确保拿回钱吗？

不会。TrustChain 记录双方约定、谁签署和何时签署，不收款也不转钱；未还借款能采取什么措施，取决于您所在地。您得到的是相同的书面日期，以及双方同意的漏付处理计划。

许可与来源

此模板来自 TrustChain 开放仓库，采用 CC BY 4.0 许可。 在 GitHub 打开 templates/personal-loan-friends.md

仅模板文本采用 CC BY 许可，本页其余内容不适用。 阅读 CC BY 4.0 许可

不是法律意见。